K-pop·

V из BTS «опозорили» на недавнем концерте — фанаты в ярости

Некоторые фанаты утверждают, что переводчик в Буэнос-Айресе высмеивал произношение Ви или постоянно поправлял его, когда он говорил с ARMY по-испански.

Обращение переводчика с V из BTS на недавнем концерте группы вызвало сильнейшее возмущение среди фанатов, которые требуют относиться к артисту с уважением.

V из BTS

Недавно BTS выступили в Буэнос-Айресе в рамках тура «ARIRANG».

Перевод поста в X

[BTS сегодня] 261021 МИРОВОЙ ТУР BTS «ARIRANG» В БУЭНОС-АЙРЕСЕ #BTS #BTS_WORLDTOUR_ARIRANG#BTS_WORLDTOUR_ARIRANG_LATAM#BTS_WORLDTOUR_ARIRANG_BUENOSAIRES pic.twitter.com/TouBV9wkM8

Однако пользователи сети пришли в ярость, увидев, как переводчик обращался с V.

Одни решили, что переводчик высмеивал произношение V, а других возмутило, что вместо обычного перевода он постоянно поправлял артиста прямо во время речи. Многие сочли это неуважительным и непрофессиональным и возмущались тем, как обошлись с V, ведь тот всего лишь хотел пообщаться с ARMY и заговорить с фанатами на их родном языке. Они также добавили, что произошедшее, похоже, сильно задело V: по мнению фанатов, после этого он продолжил говорить уже по-корейски.

Перевод поста в X

Похоже, переводчик ещё и издевался над произношением Tae…

Перевод поста в X

Простите, но какого хрена делает этот переводчик? Твоя работа — переводить с корейского на испанский, ты не долбаный учитель! По реакции Tae прекрасно видно, что он почувствовал, и мало того — ПОСЛЕ ЭТОГО ОН ГОВОРИЛ ТОЛЬКО ПО-КОРЕЙСКИ! pic.twitter.com/DS1mDmnAXx

Перевод поста в X

То, как этот переводчик перебил Tae во время речи, — это полное неуважение и непрофессионализм, он вообще-то ещё говорил, вы в курсе? Где элементарная порядочность, чтобы дать человеку закончить речь? Да и поправлял он почти с издёвкой, ты вообще кто такой, чувак? Всё, с меня хватит

Перевод поста в X

Вот об этом я и говорила: Tae изо всех сил старался, а переводчик опозорил его из-за мелких ошибок. Увольте его к чёрту. https://t.co/lPRoaApMaM

Перевод поста в X

нет, ну какого хрена переводчик поправляет его, пока он ещё говорит!?? мог бы вежливо сказать об этом после того, как тот закончил… это просто настолько странный способ, особенно когда человек так этому радовался https://t.co/nW2CilSBP4

Koreaboo · Смотреть источник

Оставьте первый комментарий

А вы что думаете? Поделитесь мнением с другими фанатами.