Как разговаривают друзья из Кёнсандо.......
Список выражений из Кёнсандо заставил комментаторов сравнивать, какие они используют ежедневно, а какие слышат впервые.
И прочее
Въехать на скоростную трассу, съехать с неё -> подняться, спуститься
Зубы -> драить
Всё пропало -> всё накрылось
И так далее
Даже в Кёнсандо: обычные или довольно редкие?
Нажмите на одну из сторон, чтобы проголосовать
Там обычныНа западе Кёнсан-Намдо используют всё.
Довольно редкиКроме машины, сна и скоростной трассы, всё это даже в Кёнсандо довольно редкие выражения. В обычной жизни так не говорят. Это вообще что такое? Они хотят сказать, что у нас не говорят «завести собаку»?
20 комментариев
А вы что думаете? Поделитесь мнением с другими фанатами.
Но разве «сон накатывает» и «спать хочется» не говорят и так и так…? «Ааа, чего так в сон клонит-то…» и «Вау, реально сон накатывает…» Я использую оба варианта, но мне говорят, что «спать хочется» звучит так, будто кто-то пытается строить из себя милашку.
Кроме машины, сна и скоростной трассы, всё это даже в Кёнсандо довольно редкие выражения. В обычной жизни так не говорят. Это вообще что такое? Они хотят сказать, что у нас не говорят «завести собаку»?
Неужели вы не говорите «подняться на скоростную трассу» и «спуститься с неё»…..? Не говорите «ты машину с собой привёз»…? Не говорите «заварить кофе»?!?! Вот это шок