Ан Джэхён, который был женат на Гу Хесон, твёрдо отвечает на вопрос «Ты был женат?»....«Я был женат один раз»

Актёр Ан Джэхён опешил от неожиданного вопроса Чу Сонхуна о браке и сразу признался, что он разведён.
Во время еды Чу Сонхун попросил влажную салфетку. Увидев это, Ан Джэхён сказал: «Мне так спокойнее, когда есть с собой», — и сразу достал влажную салфетку из своей сумки и протянул ему.
Тронутый такой заботой Ан Джэхёна, Чу Сонхун простодушно спросил: «Ты женат?»
Неожиданный вопрос мгновенно заморозил атмосферу за столом.
Смутившись, Ан Джэхён вдруг перевёл разговор, спросив: «А кокос ещё не готов?» Затем он резко вскочил с места и начал суетиться.
Видя, что происходит, Ким Чонгук вмешался, чтобы разрядить обстановку, сказав: «Джэхён-а, бывает же такое. Этот хён вот не знал».
Но Чу Сонхун всё ещё не улавливал неловкую атмосферу и с растерянным видом спросил: «А почему?»
В итоге Ан Джэхён сам прямо признался, что был в разводе, сказав: «Я был женат один раз».
Только тогда Чу Сонхун понял, в чём дело. Удивлённо он ответил: «О, ты был женат раньше?» — а потом спокойно добавил: «Ну, такое бывает».
Тут вставил слово Ким Чонгук, сказав: «Это ведь был не тихий развод», имея в виду обстоятельства развода Ан Джэхёна. Разговор продолжался, и Ан Джэхён всё больше смущался, то и дело вставая с места, что всех только веселило.
Чу Сонхун снова рассмешил всех, сказав: «А вам было весело, пока вы были женаты? Ну, главное это. Я даже завидую».
В ответ Ан Джэхён неловко перевёл тему, сказав: «Вкусно, очень вкусно. Летом вот это самое лучшее».
Чу Сонхун с сожалением сказал: «Столько всего, чего я не знаю».
Ан Джэхён легко подытожил ситуацию, сказав: «Вот так мы и узнаём друг друга. Просто я не представился как следует. Это моя вина».






5 комментариев
А вы что думаете? Поделитесь мнением с другими фанатами.
Может, хватит уже цепляться к Ан Джэхёну? Что такого страшного в том, что человек развёлся, сейчас же это нормально
Перевод: pannchoa
Ан Джэхён много страдал из-за патологической лжи и болезненной ревности Гу Хесон. Хорошо, что он с ней расстался
Перевод: pannchoa
У Чу Сонхуна совершенно никаких манер. Если согласился сниматься с кем-то в шоу, минимум — заранее немного узнать о человеке. Он абсолютно не имеет элементарного чувства вежливости или тактичности
Перевод: pannchoa