Актёры и дорамы·

Сравнение ключевых сцен в начале «The Remarried Empress» в веб-романе и дораме

Мне стало интересно, есть ли в оригинале те смешные сцены из «The Remarried Empress», которые сейчас вирусятся,

так что я поискал их заодно в веб-романе, ахаха. Сравнивать детали оказалось веселее, чем я думал.

Heinrey в бешенстве

> Ему нравятся прикосновения Navier, но, когда его трогает кто-то другой, он приходит в ярость.

X개봉(예정)영화리뷰@sercheve12

Перевод поста в X

Птица (она же Heinrey) спокойно сидит, когда её трогает Shin Min-a, но приходит в ярость, когда к ней пытается прикоснуться кто-то другой.

> Реплики похожи, но сцену, где он приходит в ярость, похоже, добавили, ахаха.

Решайте вопрос в пределах полномочий Вашего Величества

Эта сцена разлетелась повсюду из-за эффектного жеста рукой,

X재혼황후 아카이브@qnavierr

Перевод поста в X

☝️Решайте вопрос в пределах полномочий Вашего Величества

В оригинале Navier тоже твёрдо проводит границу, но в дораме к этому ещё добавили жест.

Птица, которая спит лёжа

> Птицам вообще можно вот так лежать и спать? Ахаха. Он хоть немного собирается скрывать, кто он такой?

X취향@loverdramas

Перевод поста в X

«The Remarried Empress» как история о превращении человека в животное — просто огонь: легла спать рядом с птицей, а проснулся Lee Jong-suk. Безумие.

> Я думал, это добавили ради шутки, но он и в оригинале заваливается набок и так спит, ахаха.

Церемония замены главного героя

> Та самая сцена из «The Remarried Empress», которая прославилась разводом и новым браком.

X늘@neul_00000

Перевод поста в X

Церемония замены главного героя в ромфант-версии «The Remarried Empress» Место нынешнего мужа с нездоровым цветом лица занимает более молодой ухажёр с ясным взглядом и безуминкой.

> В оригинале реплики Heinrey оказались романтичнее, чем я ожидал.

Heinrey не ест насекомых

> Превратился в птицу и прилетел увидеть любимую, а его чуть не угостили насекомыми, ахаха.

X취향@loverdramas

Перевод поста в X

В «The Remarried Empress» птице Jong-suk говорят, что дадут насекомых, и он начинает судорожно уплетать рыбу — это просто дико смешно.

> Гуууууу! Дико смешно, ахахаха. В дораме он как будто ещё сильнее от этого шарахается.

Есть ещё какие-нибудь завирусившиеся картинки из «The Remarried Empress»?

В последнее время живу ради картинок из «The Remarried Empress», ахаха 😭

(Это мой дофамин.)

TheQoo · Смотреть источник

5 комментариев

А вы что думаете? Поделитесь мнением с другими фанатами.

АнонимTheQoo

Мне кажется, на балу реплики Heinrey в дораме тоже романтичные. Что-то вроде: «Молодец. Я хочу, чтобы вы продолжали вот так смотреть на меня». Актёр так волнующе подаёт эти реплики из ромфанта, плюс мне понравилось, как поставили их вальс наедине, — и всё, меня затянуло. Линию Queen и её экранное время в дораме тоже усилили, поэтому романтической линией легче проникнуться, мне понравилось.

АнонимTheQoo

Вот реально, смотреть и сравнивать очень интересно. На видео этого нет, но в дораме тоже есть момент, где Heinrey вручает цветок и спрашивает: «Ваше Величество, вы хорошо танцуете?», и реплика императрицы: «Не ставьте меня между Вашим Величеством и вашей любовницей», ахахаха. Такое ощущение, что в дораме оставили все основные реплики и ещё добавили новые, поэтому погрузиться в историю ещё легче, мне нравится.

АнонимTheQoo

Разве в дораме не было реплики: «Ваше Величество, императрица, вы хорошо танцуете?» Он же говорит это, встав на одно колено и протягивая розу. Во время танца ещё было что-то вроде: «Вы замужем? Какая жалость», а когда Heinrey приглашает её на танец, реплика такая же, как в романе.