Похоже, CHAERYEONG из ITZY умеет находить выход из ситуаций...
Некоторым пользователям theqoo шутки Сон Си Гёна о разнице в возрасте с Чэрён из ITZY показались неловкими, но её реакцию похвалили.

SSK: Нет, но, несмотря ни на что, она, CHAERYEONG, всё ещё такая молодая и красивая. Разве не было бы странно, если бы я сегодня выглядел плохо? Поэтому утром я сходил на тренировку и даже сделал причёску. Я тренировался там же, где находится салон, и даже задумался, не нанести ли ещё и макияж.

SSK: Но, может, это уже был бы перебор...

SSK: Ну, например, лично для меня это не так важно, но... Как ты и сказала. Если не идти в салон и прийти просто так, это тоже в каком-то смысле показывает профессиональный подход.


CR: Но я сделала только лёгкий макияж. Совсем немного накрасилась, чтобы соответствовать внешнему виду сонбэнима.

SSK: О? А это что?
CR: Хересная бочка!
SSK: Да откуда у тебя вообще деньги...

CR: Вы говорили, что вам нравится GlenDronach, поэтому я купила вам GlenDronack.

SSK: Эй... У меня дома GlenDronack на 10 миллионов вон. Мне их дарили после фотосъёмок...
CR: А, правда? Нет, просто я помню, как на одной фотосъёмке вы сказали, что у вас закончился алкоголь, вот и принесла...

*Всё ещё радуется, потому что получил подарок от младшей коллеги*
SSK: Но для меня эта бутылка особенная! Потому что ты купила её для меня. Поставлю её на видное место.

SSK: Я чувствую себя таким особенным. Это так... Вот так есть вместе с младшей коллегой... Такое чувство, будто я показываю младшей коллеге, что вкусно. Да даже твой менеджер сейчас улыбается. Знаешь почему? Потому что рядом со мной ты в безопасности.

SSK: Хотя твой менеджер выглядит и слегка расстроенным. Я и сам не женат, но мы выглядим такими...

CR: Такими непринуждёнными?
SSK: Может, менеджер думает, что я не её типаж... Меня жутко раздражает это облегчение на лице твоего менеджера. Вообще-то у меня тоже есть фандом. Мои фанаты тоже стали бы ревновать из-за такого.

SSK: За нас.

CR: А, вкусно.
SSK: Вкусно? Отлично.
CR: Мы сегодня уже 3 раза чокнулись? Я говорила себе, что сегодня буду пить помедленнее, когда стану выпивать залпом с сонбэнимом. Я собиралась открыть бутылку для вас.
SSK: Это неправильно. Бутылку должен открывать старший, а выпивать залпом — младший.

CR: Просто я не очень разбираюсь в алкоголе.

SSK: По тебе не скажешь, что ты плохо переносишь алкоголь.






17 комментариев
А вы что думаете? Поделитесь мнением с другими фанатами.
Он вообще не понимает, в чём тут проблема. Аджосси, разыгрывайте любовные сценарии с людьми своего возраста.
Перевод: pannchoa
Серьёзно... что вы делаете, подкатывая к девушке, которая годится вам в дочери? «Я и сам не женат»... Он что, расстроен, что не является её целью?????? Возьмите себя в руки, аджосси!
Перевод: pannchoa
Меня аж передёргивает от неловкости;
Перевод: pannchoa