Мы это съели!!🔥Но… наш обзор прячется от нас👀

В корейских комментариях

Один из самых популярных комментариев предлагает чек-лист для повторного просмотра. В переводе он звучит так: «Я влюбилась в Myung Jaehyun без макияжа, а потом снова — из-за его произношения на английском; первый большой укус Park Sungho попал прямо в сердце, а в конце меня окончательно добило то, что Jaehyun счёл Sungho милым».

Что эти слова значат на самом деле

«심장 폭격당하고» в комментарии (simjang pokgyeokdanghago, «моё сердце подвергают бомбардировке») и «최종 사망» (choejong samang, «окончательная смерть») не описывают реальный вред. Это ласковый, преувеличенный фанатский язык, которым выражают ощущение, что тебя снова и снова переполняет чьё-то обаяние.