K-pop·

V แห่ง BTS “ถูกทำให้อับอาย” ในคอนเสิร์ตล่าสุด — ทำแฟนๆ เดือดจัด

แฟนบางส่วนอ้างว่าล่ามที่บัวโนสไอเรสล้อเลียนหรือคอยแก้คำพูดของ V ขณะที่เขาพยายามพูดภาษาสเปนกับ ARMY

การที่ล่ามปฏิบัติต่อ V แห่ง BTS ในคอนเสิร์ตล่าสุดของวงทำให้แฟนๆ เดือดกันหนักมาก และเรียกร้องให้ให้เกียรติไอดอลคนนี้ด้วย

V แห่ง BTS

ไม่นานมานี้ BTS ได้ขึ้นแสดงที่บัวโนสไอเรสในฐานะส่วนหนึ่งของทัวร์ ARIRANG

แปลจากโพสต์บน X

[BTS วันนี้] 261021 BTS WORLD TOUR 'ARIRANG' IN BUENOS AIRES #BTS #BTS_WORLDTOUR_ARIRANG #BTS_WORLDTOUR_ARIRANG_LATAM #BTS_WORLDTOUR_ARIRANG_BUENOSAIRES pic.twitter.com/TouBV9wkM8

แต่ชาวเน็ตเดือดกันมากหลังเห็นว่าล่ามปฏิบัติต่อ V ยังไง

บางคนคิดว่าล่ามกำลังล้อการออกเสียงของ V ส่วนคนอื่นๆ ก็ไม่พอใจที่แทนจะแค่แปล ล่ามกลับคอยแก้คำพูดของไอดอลระหว่างที่ V กำลังพูดอยู่ หลายคนมองว่าเป็นการกระทำที่ไม่ให้เกียรติและไม่เป็นมืออาชีพ พร้อมแสดงความโกรธที่ V ถูกปฏิบัติแบบนั้น ทั้งที่ V แค่อยากมีปฏิสัมพันธ์และพูดคุยกับเหล่า ARMY ด้วยภาษาแม่ของแฟนๆ เท่านั้น หลายคนยังเสริมด้วยว่าการกระทำดังกล่าวดูเหมือนจะกระทบความรู้สึก V มาก เพราะแฟนๆ คิดว่าหลังจากนั้น V จึงพูดภาษาเกาหลีต่อไป

แปลจากโพสต์บน X

เห็นว่าล่ามล้อการออกเสียงของ Tae ด้วยเหมือนกัน…

แปลจากโพสต์บน X

ขอโทษนะ แต่ว่าล่ามกำลังทำบ้าอะไรอยู่? งานของคุณคือแปลจากภาษาเกาหลีเป็นภาษาสเปน ไม่ใช่มาเป็นครูสักหน่อย! ดูจากปฏิกิริยาของ Tae ก็รู้แล้วว่า Tae รู้สึกยังไง แถมไม่ใช่แค่นั้นนะ หลังจากนั้น TAE พูดแต่ภาษาเกาหลีล้วนๆ เลย! pic.twitter.com/DS1mDmnAXx

แปลจากโพสต์บน X

ล่ามคนนั้นทั้งไม่ให้เกียรติและไม่เป็นมืออาชีพสุดๆ ที่ขัด Tae ระหว่างพูด ตอนนั้น Tae ยังพูดไม่จบด้วยนะ? ความมีมารยาทที่จะปล่อยให้คนอื่นพูดจนจบมันหายไปไหน แล้วตอนแก้คำพูดนี่แทบจะเหมือนล้อกันเลย คุณเป็นใครวะเนี่ย? พอกันที ฉันไม่ไหวแล้ว

แปลจากโพสต์บน X

นี่แหละที่ฉันพูด ล่ามทำให้ Tae อับอายเพราะความผิดพลาดเล็กๆ ทั้งที่ Tae พยายามเต็มที่แล้ว ไล่ออกไปเลยเถอะวะ https://t.co/lPRoaApMaM

แปลจากโพสต์บน X

ไม่ แต่ทำไมล่ามต้องคอยแก้คำพูดตอนที่ Tae กำลังพูดด้วยวะ!?? รอให้ Tae พูดจบแล้วค่อยบอกดีๆ ก็ได้… ทำแบบนี้มันแปลกมากจริงๆ โดยเฉพาะตอนที่อีกฝ่ายกำลังมีความสุขกับเรื่องนี้มากแท้ๆ https://t.co/nW2CilSBP4

Koreaboo · ดูแหล่งที่มาต้นฉบับ

เป็นคนแรกที่แสดงความคิดเห็น

คุณคิดยังไง? มาแชร์ความเห็นกับแฟนๆ คนอื่นกัน