อันแจฮยอน ที่เคยแต่งงานกับคูเฮซอน ตอบคำถาม "แต่งงานแล้วเหรอ?" อย่างหนักแน่น...."ผมเคยแต่งงานมาครั้งหนึ่งแล้ว"

นักแสดงอันแจฮยอนตกใจกับคำถามเรื่องการแต่งงานที่จู่ๆ ชูซองฮุนถามขึ้นมา และพูดตรงๆ ว่าเขาหย่าแล้ว
ระหว่างที่กำลังกินข้าวกันอยู่ ชูซองฮุนขอทิชชู่เปียก พออันแจฮยอนเห็นแบบนั้นก็บอกว่า "มีติดตัวไว้แล้วรู้สึกสบายใจกว่า" แล้วหยิบทิชชู่เปียกจากกระเป๋าของตัวเองออกมาให้เลยทันที
ชูซองฮุนซึ้งใจกับความใส่ใจของอันแจฮยอน จึงถามแบบไม่ทันคิดว่า "แต่งงานแล้วเหรอ?"
คำถามที่ไม่คาดคิดนี้ทำให้บรรยากาศบนโต๊ะแข็งค้างไปทันที
อันแจฮยอนตกใจจนรีบเปลี่ยนเรื่อง ถามขึ้นมาว่า "มะพร้าวยังไม่เสร็จอีกเหรอ?" แล้วก็ลุกจากที่นั่งขึ้นมาทันทีพร้อมควานหาอะไรสักอย่าง
คิมจงกุกที่เห็นสถานการณ์นี้ก็เข้ามาช่วยคลี่คลายบรรยากาศ บอกว่า "แจฮยอนเอ๊ย มันก็เกิดขึ้นได้ ฮยองคนนี้ก็ไม่รู้เรื่องนั้นเหมือนกัน"
แต่ชูซองฮุนก็ยังไม่ทันสังเกตบรรยากาศที่อึดอัด ทำหน้างงแล้วถามว่า "ทำไมล่ะ?"
สุดท้ายอันแจฮยอนก็เปิดเผยตรงๆ ว่าเขาหย่าแล้ว โดยบอกว่า "ผมเคยแต่งงานมาครั้งหนึ่งแล้ว"
ชูซองฮุนถึงเข้าใจสถานการณ์ตอนนั้น ตกใจแล้วตอบว่า "โอ้ เคยแต่งงานมาก่อนเหรอ?" ก่อนจะพูดเสริมแบบเบาๆ ว่า "ก็เรื่องแบบนี้มันเกิดขึ้นได้แหละ"
คิมจงกุกก็เสริมขึ้นมาว่า "มันไม่ใช่การหย่าแบบเงียบๆ ขนาดนั้นหรอก" พูดถึงสถานการณ์รอบๆ การหย่าของอันแจฮยอน ยิ่งบทสนทนาดำเนินต่อไป อันแจฮยอนก็ยิ่งงงเงอะงะมากขึ้น ลุกจากที่นั่งซ้ำๆ จนทุกคนขำกันไปหมด
ชูซองฮุนทำให้ทุกคนหัวเราะครืนอีกครั้งด้วยคำพูดว่า "ตอนแต่งงานสนุกไหม? ก็แค่นั้นแหละที่สำคัญ อิจฉาจัง"
อันแจฮยอนตอบกลับแบบเก้ๆ กังๆ โดยเปลี่ยนเรื่องว่า "อร่อยนะ อร่อยมากๆ ฤดูร้อนนี่สุดจริงๆ"
ชูซองฮุนแสดงความเสียใจว่า "มีหลายเรื่องที่ผมไม่รู้เลย"
อันแจฮยอนปิดจบสถานการณ์แบบเบาๆ ว่า "นี่แหละคือการที่เราได้รู้จักกันมากขึ้น เป็นเพราะผมไม่ได้แนะนำตัวให้ดีเอง เป็นความผิดของผมเอง"






5 ความคิดเห็น
คุณคิดยังไง? มาแชร์ความเห็นกับแฟนๆ คนอื่นกัน
ปล่อยอันแจฮยอนไว้คนเดียวได้ไหม? สมัยนี้การหย่ามันผิดอะไรนักหนา
แปลโดย pannchoa
อันแจฮยอนทุกข์ทรมานมากจากการโกหกแบบป่วยทางจิตและความหึงหวงผิดปกติของคูเฮซอน การเลิกกับเธอถือเป็นเรื่องดีแล้ว
แปลโดย pannchoa
ชูซองฮุนมีมารยาทแย่มากจริงๆ ถ้าตกลงจะมาออกรายการกับใครแล้ว อย่างน้อยก็ควรหาข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับเขาไว้ก่อนสิ เขาเป็นคนที่ขาดแม้แต่สำนึกพื้นฐานเรื่องความสุภาพหรือการเกรงใจคนอื่นเลย
แปลโดย pannchoa