K-pop·

จู่ๆ Lee Tae-min แห่ง SHINee ก็ตะโกนว่า “ผมเป็นผู้หญิง” กลางคอนเสิร์ตที่ชิลี

Lee Tae-min คิดว่าตัวเองตะโกนภาษาสเปนว่า “สาวๆ ของผม” แต่กลับพูดว่า “ฉันเป็นผู้หญิง” จนแฟนๆ ขำกันใหญ่

ในคอนเสิร์ตที่ชิลีเมื่อไม่นานมานี้

X미진 𝑆𝑜𝑓𝑡 𝑉𝑖𝑜𝑙𝑒𝑛𝑐𝑒@id080525

แปลจากโพสต์บน X

ถ้าแปลคร่าวๆ ก็ประมาณว่า ซานติอาโกสุดยอด (Grande Santiago) คุณผู้หญิง~ (Señorita) จุ๊บ~~~😘 ผมเป็นเพื่อนครับ (Soy amigo) ผมเป็นคุณผู้หญิงครับ 🤭 (Soy señorita) โดริโตของผม (ชื่อขนมนาโช) ที่แท้คำว่าคุณผู้หญิงก็มาจากตรงนี้นี่เอง 555555555 ดูแฟนๆ หัวเราะสิ 555555555

เบื้องหลัง 555555555

X이유@xoreasonox

แปลจากโพสต์บน X

เหตุการณ์ soy señorita ในเวิลด์ทัวร์อเมริกาใต้ของ Lee Tae-min นึกว่าเขาตะโกนเป็นภาษาสเปนแบบโคตรเท่ว่า “เหล่าสาวๆ ของผม!!!!!!!!!!!!” แต่ที่พูดจริงๆ คือ “ผมเป็นผู้หญิง!!!!!!!!!!”

TheQoo · ดูแหล่งที่มาต้นฉบับ

ความเคลื่อนไหวถัดไปของ SHINee

9 ความคิดเห็น

คุณคิดยังไง? มาแชร์ความเห็นกับแฟนๆ คนอื่นกัน

ไม่ระบุชื่อTheQoo

ตอนนั้นแฟนๆ หัวเราะแล้วตะโกนตอบ Lee Tae-min ว่า “sí, sí” นี่โคตรฮาจริง 55555

ไม่ระบุชื่อTheQoo

ลองนึกภาพนักร้องชายต่างชาติพูดเป็นภาษาเกาหลีว่า “ผมเป็นผู้หญิง!” ก็ตลกจริงแหละ 55555

ไม่ระบุชื่อTheQoo

แทนที่จะเป็น “เหล่าสาวๆ ของผม” ดันกลายเป็น “ผมเป็นผู้หญิง” 555555555