K-pop·theqoo·

ความจริงที่ยังมีแค่ 1 คนเท่านั้นที่รู้ภาษาอังกฤษ 555

RM: สิ่งที่ผมภูมิใจก็คือ ไม่ว่ายังไงก็ยังมีแค่คนเดียวที่พูดภาษาอังกฤษได้ พวกเราได้รับความรักมากมายจาก ARMY ทั่วโลกใช่ไหมครับ เพราะงั้นผมเลยภูมิใจ (ที่พูดภาษาอังกฤษได้)

Jimin: ผมคงไม่พูดหรอกว่าภูมิใจเรื่องนี้ เพราะพวกเราโปรโมตในอเมริกามากว่า 10 ปีแล้ว แต่ภาษาอังกฤษของผมก็ยัง... แหะๆ พวกพี่นี่สุดยอดจริงๆ 555

Jungkook: จริงๆ เลย เรื่องนี้มีแค่คนเดียวที่ช่วยพวกเราได้ 555

RM: ผมก็อยากเหมือนกัน! ผมก็อยากเล่นฟุตบอลบนเตียง (หมายเหตุผู้แปล: ปล่อยเวลาให้ผ่านไปเฉยๆ) ผมก็อยากนั่งแซวเล่นกับพวกนายเหมือนกัน แต่สุดท้ายผมต้องพูดอยู่คนเดียว แล้วก็ต้องอธิบายทุกอย่างอยู่คนเดียว

Jungkook: อย่างน้อยก็หาคนพูดภาษาอังกฤษได้เพิ่มมาอีกสัก 1 คนเถอะ 555

Jimin: ตอนนี้พี่คนนี้ขนาดอธิบายยังทำแบบขอไปทีเลย

V: แต่เอาเข้าจริง ต่อให้ผมฝึกมากแค่ไหน ก็คงต้องใช้เวลากว่าจะเอาไปใช้ได้จริง

Jungkook: รออีกคนไปก่อนแล้วกัน

Jin: จังหวะที่ Namjoon โดนความจริงตบหน้าตอนพูดภาษาอังกฤษ ก็คือตอนที่ Namjoon รู้ตัวว่าต้องคอยประคองบทสนทนาอยู่คนเดียว แถมยังเป็นคนเดียวที่หัวเราะกับคู่สนทนาด้วย

Jungkook: พวกเราขอบคุณจริงๆ ครับ

pannchoa · ดูแหล่งที่มาต้นฉบับ

แหล่งที่มา: theqoo

ความเคลื่อนไหวถัดไปของ BTS

แหล่งข้อมูลกำหนดการ: Ticketmaster

10 ความคิดเห็น

คุณคิดยังไง? มาแชร์ความเห็นกับแฟนๆ คนอื่นกัน

K-lover 86938theqoo

วันก่อนเห็นสมาชิกคนอื่นพูดภาษาอังกฤษด้วยนะ นี่มันยังไงกัน? แต่ก็นั่นแหละ พวกเขาคือ BTS สุดท้ายเลยกลายเป็นทำให้แฟนๆ หันมาเรียนภาษาเกาหลีแทน 555 Bangtan เอาเลย ทำให้ภาษาเกาหลีเป็นภาษาสากลไปเลย 555

แปลโดย pannchoa

K-lover 63368theqoo

ภาษาอังกฤษของพวกเขาดีขึ้นนิดหน่อยแล้ว แต่ยังไม่ถึงระดับที่จะรับมือกับบทสัมภาษณ์เชิงลึกของสื่อต่างประเทศได้ ก็คงเลือกเล่นแบบปลอดภัยไว้ก่อนแหละ 555

แปลโดย pannchoa

K-lover 16281theqoo

5555555555 เพราะแบบนี้ ARMY ถึงได้เริ่มเรียนภาษาเกาหลีกันแทนไง

แปลโดย pannchoa