เหตุผลที่แฟน K-pop ชาวยูเครนกำลังโกรธกันอยู่ตอนนี้
โพสต์นี้พูดถึงเสียงวิจารณ์จากแฟนยูเครน หลังฮยอนจิน Stray Kids บอกว่าเขาชอบอ่าน White Nights ของดอสโตเยฟสกี

Hyunjin จาก Stray Kids บอกว่าเขาอ่าน “ราตรีสีขาว” ของ Dostoevsky นักเขียนชาวรัสเซียแล้วชอบ...

“เชื่อไหมว่ามีคนเลือกอ่าน Dostoevsky ด้วยความสมัครใจ?”

“ในฐานะคนยูเครนและนักอ่าน ฉันคิดว่า Dostoevsky ถูกยกย่องเกินจริงมาก Stendhal, Nabokov, Lermontov และ Meyrink เทียบชั้นเขาได้สบายๆ ฉันยอมรับเลยว่าจะไม่แตะหนังสือรัสเซียเล่มอื่นอีกแล้ว แต่ไม่เข้าใจจริงๆ ว่าทำไมถึงคลั่งไคล้ Tolstoy/Dostoevsky กันขนาดนี้”


“Hyunjin-ah ฉันจะเอาหนังสือดีๆ มาใส่ห้องสมุดให้เต็มเลย สาบานว่าจะออกเงินให้ทั้งหมด ทิ้งหนังสือวรรณกรรมรัสเซียของเธอให้หมดแล้วอย่าอ่านอีกนะ ความเชื่อที่ว่ารัสเซียมีวัฒนธรรมอันยิ่งใหญ่มันเป็นภาพจำโง่ๆ วัฒนธรรมของพวกเขาคือการฆ่**คน แล้วก็ไม่ใช่ว่าพวกเขาฆ่**แค่ชาวยูเครนด้วย”

“ความรักก็ผ่านไปแบบนั้นแหละ ผ่านความผิดหวังเสมอ Hyungjin นายทำให้ฉันผิดหวัง”

“ก็ดี งั้นฉันจะไปอ่านวรรณกรรมอิสราเอลบ้าง คิดว่ามันจะทำให้เธอรู้สึกยังไงล่ะ? ลองอ่านหนังสือของ Anon หรือ Oz ดูสิ นั่นไม่ได้แปลว่าฉันสนับสนุนอิสราเอลหรือการสังห**รหมู่ใช่ไหม?”

“ฟังนะ ฉันเข้าใจว่าพวกคุณหัวก้าวหน้ากันมาก ตราบใดที่เรื่องนั้นไม่ได้กระทบพวกคุณโดยตรง แต่พอเรียกเรื่องนี้ว่า ‘วัฒนธรรมการแคนเซิล’ มันก็เป็นเรื่องธรรมดามากที่ชาวยูเครนจะโกรธ ไม่มีใครพยายามจะแคนเซิลอะไรทั้งนั้น เรื่องนี้แค่พิสูจน์อีกครั้งว่าพวกคุณไม่แยแสขนาดไหน”






9 ความคิดเห็น
คุณคิดยังไง? มาแชร์ความเห็นกับแฟนๆ คนอื่นกัน
ขอโทษนะ แต่นี่คือสงครามของพวกคุณ แล้วคนรัสเซียก็เป็นฝ่ายรุกราน แล้วจะมาที่นี่ทำไม?
แปลโดย pannchoa
อย่างมากก็แค่บอกว่าเขาไม่รู้เรื่องเถอะ นี่มันแม่งไร้สาระ
แปลโดย pannchoa
เราด่าเขาเรื่องความรุนแรงในโรงเรียนอย่างเดียวไม่ได้เหรอ?
แปลโดย pannchoa