BAKBINGKorea
สำหรับธุรกิจ
BAKBINGKorea
เกี่ยวกับ·ข้อกำหนดการใช้งาน·นโยบายความเป็นส่วนตัว··นโยบายการคืนเงิน·แหล่งข้อมูลจากเกาหลี·ขายส่ง
KorlyMally Co., Ltd.|ตัวแทน KIM WOOK IL|เลขทะเบียนธุรกิจ 634-88-02584
หมายเลขจดทะเบียน E-Commerce 제 2023-인천계양-1203 호
ที่ตั้ง 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
ติดต่อ help@Korlymally.com
© BAKBING · สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด
  • K-pop
  • K-Beauty
  • หน้าแรก
  • นิตยสาร
  • สำรวจ
K-POPRESCENE
YouTube 2.5M views·YouTube 1.7K comments·3 สัปดาห์ที่แล้ว

Mukbang Cheat Key กับ Ka-eung และ Ae-bong 🍽

บริบทแบบเกาหลี

เกิดอะไรขึ้น

สมาชิก RESCENE เล่าเรื่องการดับไฟจริงๆ ที่หอพักของพวกเขาระหว่างสตรีมสด โดยคนหนึ่งเรียกเพื่อนวง 별이 (Byeol-i) ในความมืด ความเห็นของแฟนๆ อธิบายว่าสตรีมสด RESCENE วิ่งได้เกือบสองชั่วโมงในความละเอียด 1440p บนกล้องหน้า

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

ฉายา 까엉이 (Kkaeng-i) ในชื่อไม่ใช่ชื่อเวทีอย่างเป็นทางการ แต่เป็นบุคลิกตัวละครที่แฟนๆ ติดตามแล้ว คนหนึ่งกล่าวว่าเธออยู่ในระดับพลังงานที่สูงเป็นพิเศษมาตั้งแต่ "ตอน Gyeongju" ที่ผ่านมา ซึ่งเป็นการอ้างอิงย้อนกลับไปยังสตรีมสดก่อนหน้าที่ผู้ชมประจำติดตามเหมือนเรื่องราวต่อเนื่อง แต่ผู้ชมเป็นครั้งแรกไม่มีวิธีที่จะรู้จักเรื่องนี้ นอกจากนี้ สมาชิกอธิบายว่าโทรศัพท์ของพวกเขาคือ 공기계 (gonggigye อุปกรณ์ไร้ซิม) ที่สามารถใช้งานเฉพาะการสตรีมสดและแอปส่งข้อความแฟนชำระเงิน 버블 (Bubble) เท่านั้น — ไม่มีชิปเซลลูลาร์ เฉพาะ wifi เท่านั้น นั่นคือสาเหตุที่การดับไฟในบ้าน ซึ่งยังทำให้ wifi ดับไปด้วย ไม่ว่าจะเพียงชั่วขณะก็ตาม ทำให้พวกเขาไม่สามารถติดต่อผู้จัดการของตนเองได้ แม้ว่าแต่ละคนจะถือโทรศัพท์ไว้: บริษัทจัดการมักจะออกอุปกรณ์ที่สองซึ่งไม่มีหมายเลขให้กับศิลปินไอดอล เพื่อใช้เฉพาะแพลตฟอร์มแฟนเพื่อรักษาความเป็นส่วนตัวของหมายเลขโทรศัพท์จริง ซึ่งเป็นมาตรฐานที่แฟนต่างชาติไม่ค่อยเห็นอธิบายบนหน้าจอ

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ผู้ให้ความเห็นหลายคนสังเกตว่าการสนทนาของสมาชิกรู้สึกธรรมชาติและไม่ได้เขียนบท: คนหนึ่งเขียนว่า "ทำไมการดูพวกเขาคุยกันแบบนี้ถึงรู้สึกดีจัง ฮ่า ๆ" ความรู้สึกที่ความเห็นอื่นๆ อีกมากมายสะท้อนให้เห็นเกี่ยวกับเคมีของกลุ่ม (ส่วนใหญ่) เธรดตลกเล็กน้อยและมีลักษณะของการแฟนแดมเกิดขึ้นรอบผู้ชมที่ปฏิเสธที่จะดูในขณะที่มีการล้ม: "ยอดเยี่ยมสำหรับทุก 리마인 (Rimain ชื่อแฟนดอมของ RESCENE) ที่จบลงด้วยการแข่ง staring contest กับ May เพราะสตรีมสดจะไม่หยุด ฮ่า ๆ" (แฟนดอม) เธรดที่สามที่เกี่ยวข้องมากขึ้นเป็นคนนอกเรื่องเกี่ยวกับฮาร์ดแวร์แทนสมาชิก: "รอแป๊บ พวกเขารันสตรีมสดที่ 1440p ต่อเนื่องเป็นเวลาสองชั่วโมง และมันยังเป็นกล้องหน้าอีก?? เราต้องประเมินโทรศัพท์ Galaxy ใหม่จริงๆ ตอนนี้" (ส่วนน้อย)

ความหมายจริงของคำนี้

เมื่อสมาชิกพูดถึงการล่า 두꺼비집 (dukkeobijip ตามตัวอักษรคือ "บ้านโยน") พวกเขาไม่ได้มองหารังของสัตว์ครึ่งบก — มันคือคำศัพท์ประจำวันของเกาหลีสำหรับสำรับฟิวส์ในครัวเรือนหรือแผงเบรกเกอร์วงจร ตั้งชื่อตามรูปร่างคล้ายโยนของปกฟิวส์เก่า ผู้ชมต่างชาติที่อาศัยการแปลอักษรธรรมชาติอาจสับสนอย่างแท้จริงเกี่ยวกับเหตุใดศิลปินสองคนจึงค้นหาโยนในความมืด ในทำนองเดียวกัน การเรียกหอพักที่มืดว่า 무인도 (muindo เกาะห่างไกล) เป็นไฮเปอร์โบลเกาหลีธรรมชาติสำหรับการตัดสินใจโดยสิ้นเชิงจากการติดต่อสื่อสาร ไม่ใช่การอ้างว่าพวกเขาติดอยู่ข้างนอกอย่างแท้จริง

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้

ความคิดเห็นภาษาเกาหลี20

คอมเมนต์ชุดเดียวกับที่บทความอ่าน — เรียงตามยอดไลก์

การแปลล้มเหลว

@@조***1,234

아니 1440으로 라방켜서 2시간을 버틴거야?ㅋㅋㅋ 심지어 전면카메라인데?? 갤럭시 재평가 시급함 진짜로

@@공***1,042

가는것도 예술로 가네

@@무***520

까엉이 경주편 이후로 쭉 하이텐션이네 ㅋㅋㅋ 너무 좋다

สรุปปฏิกิริยาโดย BAKBING

ความรู้สึกที่โดดเด่นคือความตื่นเต้นเกี่ยวกับความน่ารักของสมาชิก ในขณะที่บางคนแสดงความประหลาดใจเกี่ยวกับคุณภาพของวิดีโอและอุปกรณ์ที่ใช้.

ดูต่อไป

วิดีโออื่นที่เกี่ยวกับหัวข้อนี้

  • คนที่ฉันต้องการ 💙 #ITZY #MIDZY #LIA #RYUJIN #YUNAความเห็นสองประการใช้สแลงเล่นๆ ที่แปลได้ไม่ดี "잼민이" เป็นสแลงอินเทอร์เน็ตสำหรับเด็กที่ประพฤต…
  • NiziU(니쥬) 'Sour Grapes' Teaser วิดีโอการแสดง"말이 안나온다" (mari annaonda) แปลตรงตัวว่า "คำพูดไม่ออกมา" ในความเห็น "너무 기대되서 말이 안나온다"…
  • 🪩💃 #MadeMyNight"느좋" (neujo) เป็นรูปแบบที่ตัดมาจาก 느낌 좋다 (neukkim jota "รู้สึกดี")…
  • สัมภาษณ์ที่จะทำให้คืนของคุณพิเศษชื่อของละครเกาหลีของคาซูฮะคือ 로맨스는 별책부록 (Romance Is a Bonus Book) 별책부록 (byeolchaek burok)…

ความคิดเห็น 0

|

ยังไม่มีความคิดเห็น เป็นคนแรกสิ!

ดูแหล่งที่มา