ไม่ใช่

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

가위바위보 (gawibawibo, เป่ายิ้งฉุบ) คือวิธีที่คนเกาหลีใช้ตัดสินเรื่องเล็กๆ แทบทุกอย่างแบบสบายๆ ตั้งแต่ใครจะเริ่มก่อน ไปจนถึงใครจะต้องไปทำธุระ เลยโผล่ขึ้นมาแบบอัตโนมัติแม้แต่ในเกมทายคำด้วยซ้ำ คอมเมนต์คนหนึ่งชี้ไปที่มินจูเพราะเธอพูดมัน "ได้น่ารักมาก" โดยตอบสนองต่อไอดอลที่แสดงรีเฟลกซ์วัยเด็กแบบเดียวกับที่ผู้ชมชาวเกาหลีเติบโตมากับมันมากกว่าจะเป็นมุกที่เขียนไว้

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์หลายคนโฟกัสไปที่ปฏิกิริยาของโรฮะระหว่างเล่นเกม และมองว่าความเด็ดเดี่ยวของเธอน่ารัก: "โรฮะมั่นคงกับเรื่องนี้มาก... lol ฉันจะร้องไห้แล้ว" (เสียงส่วนใหญ่) อีกกลุ่มเล็กๆ สนใจประโยคเดียวเป็นพิเศษ และชมมินจูที่พูด 가위바위보 แบบสบายๆ: "วิธีที่มินจูพูดว่า 'เป่ายิ้งฉุบ' น่ารักมาก" (เสียงส่วนน้อย) คอมเมนต์อื่นๆ ใช้คลิปนี้เป็นจุดเริ่มต้นของการประกาศซัพพอร์ตแบบทั่วไป: "ฉันปลื้มจนบอกไม่ถูกว่ามันน่ารักขนาดไหน! ฉันเป็นแฟนตัวยงที่ทุ่มเท และ ILLIT คือวงโปรดของฉัน!" (แฟนด้อม)

ความหมายจริงของคำนี้

그거 아니야 (geugeo aniya, "ไม่ใช่อย่างนั้น") ฟังดูสำหรับคนอังกฤษเหมือนจุดเริ่มต้นของวิดีโอแก้ไขหรือหักล้างแบบจริงจัง แต่ในบริบทนี้มันเป็นแค่ประโยคที่คนเกาหลีหลุดออกมาเวลามีคนทายผิดในเกม ซึ่งเข้ากับโทนคลิปที่หัวเราะและลองผิดลองถูก