V của BTS bị “bẽ mặt” tại concert gần đây — fan phẫn nộ

Dịch từ bài đăng trên X

[BTS hôm nay] 261021 BTS WORLD TOUR “ARIRANG” IN BUENOS AIRES #BTS #BTS_WORLDTOUR_ARIRANG#BTS_WORLDTOUR_ARIRANG_LATAM#BTS_WORLDTOUR_ARIRANG_BUENOSAIRES pic.twitter.com/TouBV9wkM8

Dịch từ bài đăng trên X

Hình như phiên dịch viên còn chế giễu cả cách phát âm của Tae nữa…

Dịch từ bài đăng trên X

Xin lỗi chứ phiên dịch viên đang làm cái quái gì vậy? Công việc của anh là dịch từ tiếng Hàn sang tiếng Tây Ban Nha, anh đâu phải giáo viên quái quỷ gì! Nhìn phản ứng của Tae là biết anh ấy cảm thấy thế nào, mà không chỉ vậy, SAU ĐÓ ANH ẤY NÓI HOÀN TOÀN BẰNG TIẾNG HÀN! pic.twitter.com/DS1mDmnAXx

Dịch từ bài đăng trên X

Cái cách phiên dịch viên đó ngắt lời Tae ngay giữa bài phát biểu thật sự quá thiếu tôn trọng và thiếu chuyên nghiệp, anh ấy vẫn còn đang nói đấy nhé? Phép lịch sự tối thiểu để người ta nói hết câu đâu rồi, mà cái kiểu anh ta sửa Tae cũng gần như đang chế giễu ấy, ông là cái thá gì vậy? Tôi chịu hết nổi rồi

Dịch từ bài đăng trên X

Đây chính là điều tôi nói, Tae đã cố gắng hết sức mà phiên dịch viên lại làm anh ấy bẽ mặt chỉ vì vài lỗi nhỏ. Sa thải anh ta ngay đi. https://t.co/lPRoaApMaM

Dịch từ bài đăng trên X

không nhưng tại sao phiên dịch viên lại sửa anh ấy ngay lúc anh ấy còn đang nói vậy!?? đợi anh ấy nói xong rồi lịch sự góp ý không được à… cách làm này kỳ cục thật sự, nhất là khi người ta đã vui đến thế https://t.co/nW2CilSBP4