Cách mấy đứa bạn ở Gyeongsang-do nói chuyện.......
Danh sách cách nói ở Gyeongsang khiến phần bình luận rôm rả so xem câu nào dùng hằng ngày, câu nào chưa từng nghe.
Những cái khác
Lên, xuống đường cao tốc -> nâng lên, hạ xuống
Răng -> đánh
Hỏng rồi -> tan tành rồi
Vân vân
Ở Gyeongsang: phổ biến hay khá hiếm?
Chạm vào một bên để bình chọn
Rất phổ biếnMiền tây Gyeongsangnam-do dùng hết.
Khá hiếm gặpNgoài xe, buồn ngủ với đường cao tốc ra thì ngay cả ở Gyeongsang-do những cách nói này cũng khá hiếm, không dùng trong đời thường đâu. Cái này là sao vậy, ý là không nói “nuôi chó” à?
20 bình luận
Bạn nghĩ sao? Chia sẻ ý kiến với các fan khác nhé.
Nhưng “cơn buồn ngủ kéo đến” với “buồn ngủ” chẳng phải đều dùng à…? “Hưaaa, sao mà buồn ngủ dữ vậy nè…” rồi “Oa, buồn ngủ thật sự luôn…” Tôi dùng cả hai, mà người ta bảo nói “buồn ngủ” nghe cứ như đang cố tỏ ra dễ thương ấy.
Ngoài xe, buồn ngủ với đường cao tốc ra thì ngay cả ở Gyeongsang-do những cách nói này cũng khá hiếm, không dùng trong đời thường đâu. Cái này là sao vậy, ý là không nói “nuôi chó” à?
Không nói “nâng lên, hạ xuống” đường cao tốc à…..? Không hỏi “mang xe đến chưa” à…? Không nói “pha cà phê” à?!?! Sốc luôn