Diễn viên & Phim·

So sánh cách miêu tả các cảnh chính đầu “Hoàng hậu tái hôn” giữa web novel và phim

Mấy cảnh trong “Hoàng hậu tái hôn” đang viral vì buồn cười làm mình tò mò không biết có trong nguyên tác không

nên mình tìm cả web novel để xem cùng luôn haha. Soi từng chi tiết hóa ra vui hơn mình tưởng

Heinrey nổi trận lôi đình

> Được Navier vuốt ve thì thích, nhưng người khác đụng vào là nổi trận lôi đình

X개봉(예정)영화리뷰@sercheve12

Dịch từ bài đăng trên X

Shin Min-a chạm vào thì chú chim (aka Heinrey) nằm im, nhưng người khác vừa định chạm là nổi trận lôi đình

> Lời thoại thì tương tự, nhưng có vẻ cảnh nổi trận lôi đình là được thêm vào haha

Xin Bệ hạ tự giải quyết việc này

Cảnh này viral khắp nơi nhờ động tác tay cực có thần

X재혼황후 아카이브@qnavierr

Dịch từ bài đăng trên X

☝️Xin Bệ hạ tự giải quyết việc này

Trong nguyên tác cũng dứt khoát vạch rõ ranh giới, còn phim thêm cả động tác tay

Chú chim nằm ngủ

> Chim mà nằm kiểu này ngủ cũng được hả? haha Có thật sự định giấu thân phận không vậy

X취향@loverdramas

Dịch từ bài đăng trên X

“Hoàng hậu tái hôn” đúng là truyện biến hình người-thú đỉnh thật sự, ngủ với chim mà lúc tỉnh dậy lại là Lee Jong-suk, điên thật

> Mình cứ tưởng thêm vào để gây cười, ai ngờ trong nguyên tác cũng nằm dài ra ngủ haha

Lễ thay nam chính

> Chính là cảnh ly hôn rồi tái hôn đã làm “Hoàng hậu tái hôn” nổi tiếng hơn

X늘@neul_00000

Dịch từ bài đăng trên X

Phiên bản romance fantasy của lễ thay nam chính trong “Hoàng hậu tái hôn” Từ anh chồng hiện tại sắc mặt tệ sang chàng trai trẻ đang mập mờ với ánh mắt trong veo mà điên điên xuất hiện

> Trong nguyên tác, lời thoại của Heinrey lãng mạn hơn mình tưởng

Heinrey không ăn côn trùng

> Biến thành chim để đến gặp người mình thích, ai ngờ sắp bị đãi côn trùng haha

X취향@loverdramas

Dịch từ bài đăng trên X

Trong “Hoàng hậu tái hôn”, chim Jong-suk nghe bảo sẽ được cho côn trùng nên cuống cuồng ăn cá, buồn cười v*i

> Guuuuuu! Buồn cười v*i hahahaha. Bản phim có vẻ còn tỏ ra khiếp đảm hơn

Còn ảnh gif nào của “Hoàng hậu tái hôn” cũng viral nữa không?

Dạo này mình sống nhờ niềm vui xem ảnh gif “Hoàng hậu tái hôn” haha 😭

(đây là dopamine của mình)

TheQoo · Xem nguồn gốc

5 bình luận

Bạn nghĩ sao? Chia sẻ ý kiến với các fan khác nhé.

Ẩn danhTheQoo

Mình thấy lời thoại của Heinrey trong cảnh vũ hội ở bản phim cũng lãng mạn mà. Kiểu như “Làm tốt lắm. Ý ta là hãy cứ nhìn ta như vậy”, diễn viên đọc mấy câu chuẩn romance fantasy này làm tim rung rinh ghê, cách dàn dựng cảnh waltz chỉ có hai người cũng hay nên mình bị cuốn luôn. Tuyến truyện và thời lượng của Queen trong phim cũng được đẩy mạnh hơn, khiến mình nhập tâm vào tuyến tình cảm hơn nên thích lắm

Ẩn danhTheQoo

Chuẩn luôn, xem rồi đối chiếu mới vui. Trong video không có, nhưng bản phim cũng có đoạn Heinrey tặng hoa rồi hỏi “Bệ hạ có nhảy giỏi không?”, cùng lời của Hoàng hậu: “Xin đừng đặt ta vào giữa Bệ hạ và tình nhân của ngài” hahahaha. Cảm giác phim giữ lại toàn bộ lời thoại cơ bản rồi bổ sung thêm, nên càng dễ nhập tâm và mình thích lắm

Ẩn danhTheQoo

Câu “Bệ hạ Hoàng hậu có nhảy giỏi không?” chẳng phải bản phim cũng có sao? Heinrey quỳ một gối rồi dâng hoa hồng và nói vậy mà. Lúc nhảy còn có mấy câu như “Người kết hôn rồi sao? Tiếc thật”, còn khi mời nhảy thì lời thoại giống trong tiểu thuyết