어떤 핑크공주가 색 다 먹어버림
发生了什么
Hearts2Hearts 公开了歌曲《15-LOVE》的舞蹈练习视频,这首非主打歌被粉丝们誉为足以媲美任何主打歌。该视频在组合的官方频道发布,此时这支八人组合刚刚结束了《15-LOVE》的宣传活动,并即将推出她们的首张日语单曲《ICONIC HEART》。
韩国人为何关注
在 K-pop 中,通常只有主打歌——也就是经纪公司会在所有音乐节目上力推的主单曲——才会获得精心制作、单独发布的舞蹈练习视频;而 수록곡(surokgok,非主打专辑收录曲)一般完全不会得到单独的舞台表现。因此,评论者惊叹“15-LOVE”对于一首普通的“수록곡(surokgok,非主打专辑收录曲)”来说“太好了”,其实是在指出:SM Entertainment 竟然为一首从未担任主打单曲的歌投入了真正的编舞和制作预算。时机也很重要:祝贺组合完成 막방(makbang,一轮宣传周期的最后一个音乐节目舞台)的评论,标志着一个时代在下一个时代开始前按惯例落幕——在这里,则是从“15-LOVE”直接转入该组合的第一首日语单曲,这正是 K-pop 经纪公司让旗下艺人不停进行背靠背回归的高强度节奏。至于把这套编舞称为 스엠깔(seuem-kkal,“SM 风格”),则是在调动 SM Entertainment 延续数十年的声誉:其旗下艺人一脉相承地呈现出强烈、如武器般凌厉的“SMP”风格编舞。称赞这是“最 SM”的舞蹈,也就是把 Hearts2Hearts 放进这条独特的公司内部舞台表演传承之中。
韩语评论里
大多数评论都集中在动作的同步性上,这对于一个八人组合来说尤其令人印象深刻:“这支舞真的把多人组合的优势发挥得淋漓尽致……八位成员的脚步完美同步,让人赏心悦目,칼군무(kalgunmu,精准无比的同步舞蹈)的爆发力简直疯狂。” 也有人用更简洁的方式表达,直接标注某个瞬间——“2:03,从这里开始的爆发力简直疯狂”——而不是详细解释。 粉丝评论:有些评论完全忽略了整个组合,直接聚焦于某位成员。一位粉丝写道:“看到Jueun如此投入地跳舞,简直是심쿵(simkung,心动时刻)”——这种对成员的单独赞扬在粉丝评论区很常见。 少数人:还有一小部分人对这支MV获得如此多的关注感到惊讶,因为这首歌并非组合的主打歌:“这只是一首수록곡(surokgok,非主打专辑曲目)——歌曲和舞蹈怎么能都这么好?”与其说是对这首歌的评价,不如说是对K-pop唱片公司通常很少在非主打歌上投入的现状的吐槽。
这句话的真正含义
一位评论者写道,某位成员是“핑크공주(pinkeu gongju,粉红公主)”,“색 다 먹어버림(saek da meogeobeorim,字面意思是“吃光了所有颜色”)”。如果按字面意思理解,这听起来像是胡言乱语,甚至是在嘲讽食物。但实际上,这在K-pop粉丝圈里算是很高的赞美了:它的意思是这位成员的造型或舞台表现力太过抢眼,以至于其他成员的色彩在她身边都黯然失色——这是对她抢尽风头的赞扬,而不是在说她吃了什么。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
어떤 핑크공주가 색 다 먹어버림
2:03 여기서부터 쾌감 미친다
다인원 그룹의 장점을 너무 잘살린 안무인거 같음… 진짜 8명 발소리 딱딱 맞는거 개좋고 칼군무 쾌감 미쳐
BAKBING 反应摘要
粉丝们大多对 '8名成员的精准同步' 表示热情,而一些人则对后续活动表示感谢。
与此主题相关的更多视频
[巡演日志] EP07 #LIA #马尼拉 | ITZY 第三次世界巡演 '隧道视野'两条评论以粉丝名为梗。一条读作「있지 믿지 날자아아」(itji mitji najaaa),另一条读作「난 믿지도 아닌데 있지를 응원한다네」(翻译过来是
我需要的人 💙 #ITZY #MIDZY #LIA #RYUJIN #YUNA两条评论使用了翻译不佳的顽皮俗语。"잼민이"是互联网俗语,指表现得像吵闹、幼稚的小学生的孩子。它不是孩子的字面意思。评论者在描述这三名成员时使用它作为
🪩💃 #MadeMyNight「느좋」(neujo)是느낌 좋다(neukkim jota,「感觉很好」)的缩写形式。这是「好氛围」或「好看」的随意网络俚语,在这里是对帽子的赞美。
让你的夜晚特别的采访和子选择的韩剧片名是로맨스는 별책부록。별책부록(byeolchaek burok)字面上是指作为单独卷发行的补充本,比如杂志附赠的额外小册子。在视频中,和子最初说
评论 0
暂无评论,快来抢沙发!