外表可以致命

韩语评论里

有一条评论翻译过来是：“网漫男主和恋爱奇幻女主——我对这对组合真的、真的、真的太支持了。”评论中的로판（ropan，恋爱奇幻）是로맨스 판타지（romaenseu pantaji，恋爱奇幻）的缩写，把Shinyu和Liz塑造成一看就能认出的类型角色，而不只是说他们很有魅力。

这句话的真正含义

ㄹㅈㄷ（l-j-d，“legend”）是레전드（rejeondeu，“legend”）的纯辅音缩写。在称赞Liz外貌的评论中，它表示“传奇级”或美得格外惊艳，并不是说她字面意义上就是一段传奇。这是一种用于强调赞美的随意、压缩式网络俚语。