90年代的爱 #Hearts2Hearts

发生了什么

Hearts2Hearts 的《90's Love》新舞蹈视频，因为成员 Yuha 出乎意料的“帅气”魅力，让粉丝们炸开了锅。这段视频发布在组合官方 Hearts2Hearts YouTube 频道上，并带有成员 Yuha、A Na 和 Ye On 的标签，突出展现了编舞中每个人的个人镜头。

韩国人为何关注

在韩国 K-pop 粉丝圈俚语里，把成员 Yuha 叫作“잘생김”(jalsaenggim，帅气)而不是“漂亮”，是最高级别的夸赞之一，意味着她在舞台上有一种很酷、很有魅力的舞感，而且和男性气质无关。这种称赞依托于반전매력(banjeon maeryeok，反转魅力)——粉丝最爱看的，就是成员柔和、天真的外形和强势、偏嘻哈的舞风发生碰撞。还有一位评论者把 Yuha 的表现跨度归因于她是장기 연습생(janggi yeonseupsaeng，长期练习生)；在 K-pop 文化里，出道前很长的训练期会被看作靠努力换来的实力证明，所以她的多面性也被理解为多年练习的回报。评论区里也有人把组合名缩写成하투하(hatuha，组合名的粉丝简称)，这是韩国饭圈常见的一种为了打字更快而创造的简略昵称。

韩语评论里

多数派：很多评论都在关注成员们柔和外表和强劲舞蹈之间的反差。一条高赞评论说：“她们看起来都很天真，但正因为跳得这么有力量，反而更棒。” 少数派：也有少数评论把这种反差读成了与 Yuha 练习生经历相关的实力故事。一条评论说：“也许是因为 Yuha 是长期练习生吧——她的舞感范围感觉特别宽，从可爱到嘻哈都能驾驭。” 粉丝圈：有些评论会把某个成员的魅力直接上升为对整个组合的忠诚表态。一条评论说：“Ye On 真的有反转魅力，哇——这就是我爱 Hearts2Hearts 的原因。”

这句话的真正含义

外国观众看到把 Yuha 叫作“잘생김”(jalsaenggim，帅气)，可能会以为是误译，或者是在说她很男性化；但在 K-pop 粉丝用语里，这只是对拥有酷感、很有舞台魅力的成员的常见夸奖，通常会和“漂亮”一起用，或直接取而代之。某条评论里的昵称“유하람”(Yuharam，基于 Yuha 名字创造的粉丝昵称)也可能看起来像拼写错误，或者像是在说另一个成员——但它不是她的官方名字。像“ㄷㄷ”（重复辅音，视觉上模仿发抖）和미쳤네（michyeotne，“太夸张了”）这样的反应缩写，表达的都是震惊或佩服，而不是字面意义上的害怕或批评。