COKODIVE × BAKBING立减 10% K-pop官方应援棒!BAKBING WHOLESALE找不到想要的韩国商品?点击这里!
Korea
首页NOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip更多
首页NOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
探索韩国
介绍·联系我们·服务条款·隐私政策··退款政策·批发
KorlyMally Co., Ltd.|代表 KIM WOOK IL|营业执照号 634-88-02584
通信销售业申报号 제 2023-인천계양-1203 호
地址 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
联系方式 help@Korlymally.com
© BAKBING · 版权所有。
  • NOW
  • K-pop
  • 首页
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPILLIT
YouTube 461.8K views·YouTube 240 comments·2个月前

那不是

韩国特有的脉络

发生了什么

ILLIT在一段名为그거 아니야(geugeo aniya,“不是那个”)的新视频里玩起了猜谜游戏。这段视频发布在组合的官方频道上,画面里Roha、Minju、Yunah和Wonhee会在答案猜对或猜错时作出反应。

更多背景

韩国人为何关注

가위바위보(gawibawibo,石头剪刀布)是韩国人随手就会用来决定几乎任何小事的方式,从谁先来,到谁去跑腿都可以,所以它甚至会在猜谜游戏里也本能地冒出来。有人特别提到成员Minju说出这句话时“可爱得不得了”,与其说是在回应一个写好的笑点,不如说是在看偶像重现韩国观众从小就熟悉的那种日常反射。

韩语评论里

不少评论把注意力放在成员Roha在游戏中的反应上,觉得她那种干脆利落特别讨喜:“Roha也太坚定了……哈哈,我都要哭了。”(多数) 较少一部分人则盯着某一句话,称赞成员Minju轻描淡写地说出가위바위보(gawibawibo,石头剪刀布):“Minju说‘石头剪刀布’的方式太可爱了。”(少数) 还有一些评论把这段视频当作表达支持的起点:“这也太可爱了,直接把我萌到不行!我是超级死忠粉,ILLIT是我最喜欢的组合!”(粉圈)

这句话的真正含义

그거 아니야(geugeo aniya,“不是那个”)对英语使用者来说,很像一段严肃纠错或辟谣视频的开头。但放在这里,它只是韩国人在游戏里猜错时会脱口而出的常用说法,和这段视频里那种一边笑一边试的氛围完全一致。

这里展示的评论来自这条视频。

韩语评论20

与文章所读相同的评论 — 按点赞排序

@@m***139

로하 너무 단호해...ㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠ

@@c***44

오늘 영상 진짜 너무 귀여웠음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 앞으로도 이컨셉 자주 해주면 좋겠다

@@바***11

ㅋㅋㅎㅋㅎ원희 입 나온 거 기엽닼ㅋㅎㅋㅋㅎ

BAKBING 反应摘要

大多数粉丝对视频的可爱概念感到兴奋,而一些人则觉得Roa的坚定态度很有趣。

更多该艺人内容

更多来自 ILLIT

为这段视频中的艺人匹配的精简精选。

专辑艺人相关

BREAK EVEN (EP)

ILLIT

购买COKODIVE · 搜索

继续观看

与此主题相关的更多视频

  • 𝑵𝑬𝑶𝑵 🐶〃🐱 #NMIXX #JIWOO #KYUJIN #긴소원_BirthdayWish찰떡(chaltteok,糯米糕)字面上指的是一种糯米糕。在那条评论中,说“NEON”的编舞是완전 찰떡(wanjeon…
  • TXT (TOMORROW X TOGETHER)《PERFECT STORM》预告“보컬 찢어먹어버렸는데요”(bokeol jjijeomeogeobeoryeonneundeyo)字面上听起来像是“他把嗓音撕碎吃掉了”。在这里,这是夸张而随意的称赞,意思是H…
  • 完美风暴预览 'Touch the Sky'내적 댄스(naejeok daenseu,“内在的舞蹈”)从字面上说,是在自己的内心跳舞。这里是一种轻松、俏皮的说法,表示欢快的节奏会让人产生想跳舞的冲动,即使实际上并没有跳起来…
  • PERFECT STORM 预告 'Hate It or Love It'“이거 뜬다에 내 머리카락 건다”(igeo tteunda-e nae meorikarak geonda,字面意思是“我拿头发打赌这一定会火”)是一种故意夸张的预言,意思是这…

评论 0

|

暂无评论,快来抢沙发!

查看原文