@@M***56
이거 뜬다에 내 머리카락 건다
发生了什么
HYBE Labels发布了TXT《Hate It or Love It》的预告片段,并标注为“PERFECT STORM”的一部分。
韩语评论里
请留意音乐能量感与情绪感染力之间的反差。有条评论翻译过来是:“感觉像是一段充满故事性的欢快节拍。既让人兴奋,又令人心酸、感动——听到完整版时我可能会哭崩。”另一条评论则特别提到,开头的哼唱是让他们起鸡皮疙瘩的瞬间。
这句话的真正含义
“이거 뜬다에 내 머리카락 건다”(igeo tteunda-e nae meorikarak geonda,字面意思是“我拿头发打赌这一定会火”)是一种故意夸张的预言,意思是这首歌会变得很受欢迎。这里的뜨다(tteuda,字面意思是“升起”)指的是“一炮而红”或“成为热门”;拿头发来下注,让这句随口一说的判断显得夸张得很滑稽。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
翻译中...
이거 뜬다에 내 머리카락 건다
미쳤다니까 이거
투바투 수록곡은 매번 명곡
BAKBING 反应摘要
许多粉丝认为TXT的B面曲目总是杰作。
与此主题相关的更多视频
TXT (TOMORROW X TOGETHER)《PERFECT STORM》预告“보컬 찢어먹어버렸는데요”(bokeol jjijeomeogeobeoryeonneundeyo)字面上听起来像是“他把嗓音撕碎吃掉了”。在这里,这是夸张而随意的称赞,意思是H…
完美风暴预览 'Touch the Sky'내적 댄스(naejeok daenseu,“内在的舞蹈”)从字面上说,是在自己的内心跳舞。这里是一种轻松、俏皮的说法,表示欢快的节奏会让人产生想跳舞的冲动,即使实际上并没有跳起来…
我们来翻转高尺洞💥 | 2026-2027 aespa LIVE TOUR - SYNK : COMPLæXITY - 首尔演唱会幕后标题中的고척돔을 뒤집으러 왔습니다(Gocheokdomeul dwijibeureo watseumnida)字面意思是“我们来把高尺穹顶体育馆掀个底朝天”。这里的뒤집다(dw…
Gyeohyun和Hae,超酷的舞蹈 😎 #Shorts짓(jit, act or deed)单独使用时可能听起来像是在责备别人,但这里的쩌는 짓(jjeoneun jit, something sick or…
评论 0
暂无评论,快来抢沙发!