Chiquita的迷人舞蹈视频

韩国人为何关注

Chiquita是BABYMONSTER一位成员的艺名，而她的名字和全球知名的Chiquita香蕉品牌重名，早就是她粉丝圈里常见的梗了。因为这段视频里她跳的是带巴西风格的舞，几个评论者就借这个巧合开玩笑，说她应该被发一个브라질 납세자번호（CPF，巴西个人纳税人身份证号）——这也是K-pop饭圈常见的玩法：如果成员把某个国家的舞蹈或音乐表现得很到位，粉丝就会半开玩笑地给她/他“发国籍”。

韩语评论里

大多数评论都很直接，主要是在夸她的颜值，比如有人说：“这是什么，Chiquita？你也太漂亮了！”（多数）。也有一小部分人把重点放在了那个未经设计的瞬间上，有人写道：“有人走进来时她被吓到，挺可爱的”——夸的是这种自然反应，而不是精致的舞蹈（少数）。最有饭圈特色的反应则是直接把她的名字和舞蹈风格联系起来：“Chiquita现在真的很迷巴西舞了，看来我们得给她办个巴西CPF了” （饭圈）。

这句话的真正含义

外国观众很可能会把CHIQUITA这个标签理解成和香蕉公司的品牌联动，而不会意识到那只是成员自己的艺名。CPF这个梗对圈外人来说也会像字面上的行政话术，但韩国粉丝只是用它来夸她把巴西风格的舞跳得太像了，属于一种夸张式赞美。