[Re-log] 까엉티비🐹 in LA US | RESCENE (리센느) vlog

韩国人为何关注

视频里单独分段的标签 까엉티비（Kkaeng TV，以成员 Kkaeng 命名）反映了 K-pop 频道里很常见的一种做法：在组合共用频道里给某位成员做一个带个人品牌的固定 vlog。第一次看的观众通常不会有人解释这个背景。某条评论里提到的“MLB 가방”（MLB bag）其实是在说时尚，不是棒球：MLB 是韩国一个很大的街头服饰品牌，所以这条评论的意思是，粉丝只凭几秒画面就认出了一个还没官宣的品牌合作；在韩国饭圈里，趁公司正式确认前自己先从内容里挖出赞助信息，是很常见的事。而那个以 삼촌（samchon，叔叔）结尾的评论者，是在使用 삼촌팬（samchon-paen，叔叔粉）这一身份，这是一种被认可的、非浪漫化的年长粉丝身份，指以类似父辈的方式支持年轻偶像。如果把它理解成什么猥琐的东西，就会错过这个标签在韩国粉丝文化里有多正常。

韩语评论里

不少评论都在强调成员们那种孩子气、未经修饰的可爱。有条高赞评论大意是：“我好像有点理解父母为什么会说，希望孩子永远不要长大。” 这种感受也和其他夸她们淡妆、以及“宝宝时期”表情的评论相呼应，这也是主流反应。另有一条更偏核心饭圈的讨论专门围绕成员 까엉（Kkaeng）展开：有评论写道，“不是吧——我一直都很喜欢 Kkaeng TV，难道只有我一个人喜欢吗？？” 还有一小部分但很稳定的声音，会自我认同为年长、偏父辈式的支持者。有位评论者这样收尾：“我连广告都看完了…… Jena，你怎么这么漂亮…… 一直成功下去吧…… 你这个叔叔在给你加油。”

这句话的真正含义

外国观众如果只扫一眼自动字幕，就会在听歌那一段反复看到 온메 온맨 온메 컴온 메메 컴온（onme onmaen onme keomon meme keomon，这其实是对一段英文歌词的乱码式转写），然后以为字幕系统坏成了胡言乱语。实际上，那是组合在跟着一段听起来像是在副歌里喊成员 메이（Mei）名字的歌词起哄。高赞评论里用时间点标出来的“9:16 커몬 메이!!”（9:16，来啊，Mei!!）正好指向那个瞬间，所以看起来像字幕噪音的东西，其实是粉丝最喜欢的名场面。