@@s***470
리더가 바로 스키즈라고 대답할 수 있는 팀이라 좋아하는 것 자체가 너무 행복함….
原文 · 无法翻译发生了什么
3RACHA开玩笑说,选择Stray Kids也意味着被Bang Chan选中。43秒的对话询问他们人生中最好的选择是什么。
韩国人为何关注
韩语交谈中,在姓名后加line可以表示社交圈或派系。成员的Bang-line玩笑把练习生时期改写成选对了归属,让个人选择的话题转为对队长的亲昵赞美。
韩语评论里
粉丝反应,信任队长的选择:“Chan挑成员真的挑得太好了。” 粉丝反应,回应同一问题,节选:“我人生最好的选择就是成为STAY!”
这句话的真正含义
간택 (gantaek, selection with a royal connotation)让被选中听起来比普通招募更隆重。这里是开玩笑地抬高Bang Chan,并不是完整讲述组合的选人过程。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
리더가 바로 스키즈라고 대답할 수 있는 팀이라 좋아하는 것 자체가 너무 행복함….
原文 · 无法翻译Chan挑选成员的眼光真的非常好。
我人生中最正确的决定就是留下来!正因为如此,我变得更加专注,也过上了精彩的生活!
来自粉丝的简短留言
Stray Kids粉丝留言
与此主题相关的更多视频
我需要的人 💙 #ITZY #MIDZY #LIA #RYUJIN #YUNA两条评论使用了翻译不佳的顽皮俗语。"잼민이"是互联网俗语,指表现得像吵闹、幼稚的小学生的孩子。它不是孩子的字面意思。评论者在描述这三名成员时使用它作为
[TWS:ERIES] TWS (투어스) SUMMER SONIC 2026 幕后花絮字幕对编舞混乱使用开玩笑的措辞。"교통사고 발생"(gyotong-sago balsaeng,"交通事故发生")不是关于真实事故的。它标志着两个成员多勋和京敏舞蹈同方向的时刻,而…
因为每一张都太漂亮了,选择最爱的照片太难了!😘"존버"(尖波)是来自粗俗词加버티다(贝欧塔,坚持)的俚语。字面上意思是顽强地坚持。在关于11点发布的评论中,它表示耐心地等待,这是粉丝社群中随意、开玩笑的语气。这条评论并不是说等…