BABYMONSTER - 世界巡演 [춤 (CHOOM)] 日本幕后 #1

韩国人为何关注

巡演的标题춤（CHOOM，意为“舞蹈”）同时也是一项使命声明——BABYMONSTER以其尖锐的、经过镜头测试的舞蹈编排而闻名，因此这一集的大部分内容是成员们讨论摄影角度和队形间距，而不仅仅是后台闲聊。提到将日本演出变成“워터밤”（水弹，韩国夏季水节）的瞬间，指的是워터밤（一个完全围绕艺术家向观众喷水的韩国夏季节日）；提及这一点表明，喷水的环节并不是随意的玩耍，而是一个可识别的韩国音乐会传统被输出到海外巡演的停靠站。

这句话的真正含义

当一名成员说“목소리가 퇴근했어요”（莫克索里嘎图根哈塞哟，“我的声音断了”）时，外国观众可能会将其视为字面上的无意义，而无法理解这个笑话。这是一个常见的韩国文字游戏，将她的声音视为完成工作回家的同事——意味着她的声音因表演而完全疲惫，而不是字面上有什么东西坏了。