@@n***791
莉诺啊,别生病,健康地活到自然寿终正寝吧💛
发生了什么
Lee Know的针灸体验变成了用天线接收宇宙信号的玩笑。Stray Kids把这段交流剪成57秒的The kNOw Way短片。
韩国人为何关注
자연사 (jayeonsa, death from natural causes)出现在一句格外直白的粉丝祝福中。与别生病连着读,是希望他健康生活后自然离世,而非盼他立刻死亡。
韩语评论里
粉丝反应,直白的关爱,节选:“Lee Know,别生病,健健康康地自然老去吧。” 粉丝反应,搞笑表情,节选:“看到针时那慌张的表情,哈哈哈。”
这句话的真正含义
标题中的宇宙能量呼应了对话里把针比作天线的说法。这是交流中的视觉玩笑,不是在陈述真的接收到宇宙信号,也不是治疗效果的证据。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
莉诺啊,别生病,健康地活到自然寿终正寝吧💛
躺着脸也完全不崩,太帅了 ❤ 看到口水后慌张的表情哈哈哈
리노는 기여워 리노는 건강해❤
原文 · 无法翻译来自粉丝的简短留言
Stray Kids粉丝留言
与此主题相关的更多视频
你知道我的未来和过去✨ #让我度过美好夜晚关于Jennifer的评论中出现的“미쳤다”(michyeotda,字面意思是“疯了”)并不是在描述真正的疯狂。这是一种随意而夸张的感叹,意思是她看起来惊艳无比,或者给人留下了非常…
9月21日 #Hearts2Hearts #STELLA #YE_ON얼굴합(eolgulhap,“脸部组合”)并不是把五官相加的意思。这里是在夸三位成员的外貌在画面中彼此衬托得很好,是一种轻松、带有赞美意味的粉丝圈俚语。
ILY的Iroha:用可爱俘获人心!“얼굴이 사기네”(eolguri sagine,字面意思是“那张脸是骗局”)并不是在指责诈骗。在这里,这是随意而夸张的赞美,意思是 Iroha 好看得简直不公平。