태민님 옷 단속도 필요할 것 같은데 형이라고 디노 단속해주는 거 왜 이렇게 귀엽지ㅋㅋㅋㅋㅋ❤️
发生了什么
DINO和TAEMIN在SEVENTEEN官方频道合作完成了18秒的LIKE IT挑战。所附多条评论关注的是:TAEMIN自己的衣服也有露肤设计,却在帮DINO整理衣服。
韩国人为何关注
캐럿샤월 (Carat-Shawol, fan of both SEVENTEEN and SHINee)把两个粉丝群体的名字合在一起。这种自我介绍说明,对一些观众而言,这次挑战是两个喜爱对象的交汇,而不仅是舞蹈展示。
韩语评论里
服装的反差引来调侃:“哈哈,TAEMIN自己的侧腰和后背都露着,还在管弟弟吗?真可爱,配合他的DINO也好可爱”(粉丝群体)。另一个关注点是双担身份:“DINO和TAEMIN的LIKE IT太好了!作为Carat-Shawol,这就是我一直等的挑战,哈哈”(粉丝群体)。
这句话的真正含义
评论把整理衣服解读为哥哥照顾弟弟的举动。笑点是TAEMIN自己的衣服也露肤,而不是DINO违反了着装规定。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
翻译失败
태민님 옷 단속도 필요할 것 같은데 형이라고 디노 단속해주는 거 왜 이렇게 귀엽지ㅋㅋㅋㅋㅋ❤️
ㅋㅋㅋ 태민이 옆구리랑등짝 훤한데 동생 단도리하는거야??.ㅋㅋㅋ 귀여워 진쫘 받아주는 디노님도 귀욤구욤
디노 옷 여며주는것좀봐 😂😂
BAKBING 反应摘要
粉丝们对泰民和迪诺之间可爱的互动感到兴奋,许多人称赞彼此的风格。
来自粉丝的简短留言
SEVENTEEN粉丝留言
与此主题相关的更多视频
你和你和你和你和你“대박각이다”(daebakgagida,意为看起来会大获成功)从字面上看是把“头奖”和“角度”组合在一起。这里的“角度”是口语俚语,指某件事即将发生的迹象或可能性,所以评论者是在…
最终面试정신 차리다(jeongsin charida)字面上让人联想到集中精神、恢复神智;在这里指“恢复意识”。在那条语气随意而带着调侃的评论정신 차렸다가 다시 기절하는…
金托罗罗罗客户☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)字面意思是“便便小狗”,但这里的“我们的똥강아지(ttonggangaji)”是对一个可爱又孩子气的人所用的、充满亲昵意味且非常随意的昵称,并不…