COKODIVE × BAKBING立减 10% K-pop官方应援棒!BAKBING WHOLESALE找不到想要的韩国商品?点击这里!
Korea
首页NOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip更多
首页NOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
探索韩国
介绍·联系我们·服务条款·隐私政策··退款政策·批发
KorlyMally Co., Ltd.|代表 KIM WOOK IL|营业执照号 634-88-02584
通信销售业申报号 제 2023-인천계양-1203 호
地址 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
联系方式 help@Korlymally.com
© BAKBING · 版权所有。
  • NOW
  • K-pop
  • 首页
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPHearts2Hearts
YouTube 911.8K views·YouTube 1.1K comments·2个月前

Hearts2Hearts - Moonride

韩国特有的脉络

发生了什么

Hearts2Hearts邀请观众上车,评论者把汽车主题短视频变成了选司机的趣味游戏。这段16秒的Moonride标签视频使用后座歌词,评论特别提到嘴里叼着停车凭条的Yuha。

更多背景

韩国人为何关注

一位评论者回忆Yuha曾把空挡说成北方。笑点在于N在挡位上代表空挡,在指南针上代表北方,于是之前的口误成为理解这次汽车短视频的内部梗。

韩语评论里

玩笑比较写道:“嗯,比刚刚上传的视频,这辆车看着确实更安全一些”(粉丝群体)。选择游戏继续:“Yuha嘴里叼着停车凭条太可爱了,所以我要选Yuha,哈哈哈”(粉丝群体)。

这句话的真正含义

更安全的评论是在比较娱乐视频,不是经过测试的驾驶表现。玩笑式的不信任和停车凭条细节,都不能证明任何人的真实驾驶能力或驾照状态。

这里展示的评论来自这条视频。

韩语评论20

与文章所读相同的评论 — 按点赞排序

@@C***780

真的什么都不信任,我怎么办 ㅋㄹㅋㄹㅋㄹㄹㅋㅋ😂

@@u***154

不是吧,尤哈拉姆的停车券没了?哈哈哈哈~

@@아***80

想起Yuharam说的中立档位往北的事ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

继续观看

与此主题相关的更多视频

  • 你和你和你和你和你“대박각이다”(daebakgagida,意为看起来会大获成功)从字面上看是把“头奖”和“角度”组合在一起。这里的“角度”是口语俚语,指某件事即将发生的迹象或可能性,所以评论者是在…
  • 最终面试정신 차리다(jeongsin charida)字面上让人联想到集中精神、恢复神智;在这里指“恢复意识”。在那条语气随意而带着调侃的评论정신 차렸다가 다시 기절하는…
  • 金托罗罗罗客户☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)字面意思是“便便小狗”,但这里的“我们的똥강아지(ttonggangaji)”是对一个可爱又孩子气的人所用的、充满亲昵意味且非常随意的昵称,并不…
  • [SEVENTEEN的SNAPSHOOT] EP.90 最佳朋友命名游戏“기빨린”(gippallin,字面意思是“能量被吸走了”)是口语化、夸张的说法,用来形容看起来或感觉完全被耗尽了。一条评论开玩笑地说:“他不是在装得很累——他是真的累坏了。”

评论 0

|

暂无评论,快来抢沙发!

查看原文