调试👾#JAKE #JAY #EN_Checkmate #THE_SIN_BLISS #ENHYPEN

发生了什么

ENHYPEN分享了一段标记了Jake、Jay、“Checkmate”和“THE SIN: VANISH”的“Debugging”片段。

韩语评论里

在这组八条韩语评论的样本中，有一条评论翻译过来是：“我把Jake误认成了Heeseung。”另一条评论说，看到Jake开始跑之后笑得停不下来，为观众指出了一个值得回看的具体片段。

这句话的真正含义

“존잘남 행차”（jonjalnam haengcha，意为“极其帅气的男人隆重登场”）把形容极其帅气男性的网络俚语，与和重要人物仪式性到场相关的词结合在一起。这里是带有玩笑意味的夸张称赞，并不是指字面上的仪式性 procession。