ATEEZ日志#231

发生了什么

ATEEZ成员Min Gi和Hong Joong分别记录了为L’OFFICIEL HOMMES KOREA和MEN’S FOLIO进行的杂志拍摄。注意看一个形状完美的泡泡飘进拍摄现场时，Min Gi瞬间摆好姿势的画面。

韩国人为何关注

开头的“Fighting!”代表파이팅（paiting，“你可以的！”）。这是韩国常见的加油方式，用来在某人开始做一件事前为其鼓劲，并不是邀请对方打架。

韩语评论里

有两条评论直接回应了Min Gi担心自己在Logbook中出现得太频繁。一条翻译过来是：“Min Gi，就算你每天出现也没关系。”另一条则说：“我看Logbook就是为了看你——你在说什么啊？”

这句话的真正含义

一位评论者说，翻译过来就是：“我真的像狗一样跑来了。”这里的개처럼 달려왔어（gaecheoreom dallyeowasseo，“像狗一样跑来了”）并不是侮辱，而是很随意、故意夸张的俚语，表示Logbook一出现，就按捺不住兴奋地赶了过来。