舞台6：#NI_KI 🧛#EN_Checkmate #THE_SIN_BLISS #ENHYPEN

发生了什么

ENHYPEN频道发布了一段标题为“Stage 6: #NI_KI”的视频，并加上了#EN_Checkmate和#THE_SIN_BLISS标签。

韩语评论里

这段视频保存了7条韩语评论（收集时视频共有448条评论），按点赞数从高到低排列。点赞最高的一条有137个赞，接下来的四条各只有1或2个赞。这个样本太小，无法体现整体语气。所有能读懂的评论都带有喜爱或玩笑意味，没有一条与其他评论意见相左。其中7条评论有3条提到了애교（aegyo，故意用可爱的声音和俏皮动作表现得很可爱）。 - 点赞最多的评论翻译过来是：“Niki的aegyo挥之不去……我一直想起它，哈哈。忙内的aegyo太棒了。”这里的“忙内”指막내（maknae，团体中年龄最小的成员）。 - 另一条是：“Niki的aegyo一定要保存下来，太可爱了哈哈，尤其是在音乐视频里。” - 第三条是：“传奇成员们的aegyo歌曲。”还有一条评论谈的是剪辑，翻译过来是：“看起来他们的CapCut付费试用只剩一天了，所以把所有剪辑效果都塞进去了，太好笑了。”这是某位评论者开的玩笑。现有信息没有说明视频使用了哪些效果。另一条评论翻译过来是：“Stage 6 Niki版本无限循环中……节奏感真的让我起鸡皮疙瘩。”它使用了与标题相同的“Stage 6”和Niki措辞。

这句话的真正含义

박제（bakje，动物标本制作）字面意思是给动物填充并固定，使其保持原本的样子。在关于Niki的aegyo的评论中，它指的是把某个东西永久固定在原处，让它永远不会褪色或消失。就像保存或截图一个不想失去的瞬间。语气随意、带玩笑意味，并且有夸张成分。同一组评论中还出现了两个俚语词。 - 졸귀（jolgwi，超级可爱）是졸라 귀엽다（jolla gwiyeopda，简直可爱死了）的缩略形式。졸라（jolla）是俚语式的加强语。 - 개웃기다（gae-utgida，笑死了）以개（gae，字面意思是“狗”）开头。作为前缀时，它只表示“极其”。两者都很口语化、俚语化且带有强烈的强调意味。