斯特拉💕💕 #Hearts2Hearts #H2H #STELLA

发生了什么

官方Hearts2Hearts频道发布了一段以成员Stella为中心的短视频。

韩语评论里

所提供样本中的12条韩语评论都很温暖，但其中两条用非常具体的形象来形容这个笑话。一条翻译过来是：“这是一个可以复制Dahyun的美好世界啊”，另一条则把Stella比作有弹性的解压玩具。其他评论也顺着这个想法开起了周边商品的玩笑，表示自己会花光所有零花钱去买，或者在开门时就排队等着购买。

这句话的真正含义

“1가구 1스텔라 시급”（il-gagu il-Stella sigeup，意为“每户一只Stella，赶紧安排”）借用了“每户一份”这种口号式表达。这里并不是字面意义上的活动，而是一种带着喜爱、略显夸张的说法，意思是每个人都应该立刻拥有一只属于自己的Stella。