[DK TIME] DK TIME即将到来！

发生了什么

SEVENTEEN的频道发布了一支“Coming Soon”视频，宣布推出DK TIME，并标注了成员DK。DK的韩文名是도겸（Dokyeom）。

韩语评论里

有一条评论向视频打招呼，翻译过来是：“所以这里就是Gyeom的군백기（gunbaekgi，因服兵役而暂停活动）内容!!!”Gyeom是도겸（Dokyeom）的亲昵称呼，几位评论者都在使用。将其理解为兵役休止期，是这位评论者自己的说法。标题和话题标签都没有提到兵役。另一条评论没有说Gyeom去了哪里，翻译过来是：“Gyeom离开还没多久，我已经开始想念Gyeom了……我会一边看DK Time一边等你!!”还有一条评论把这个名字和演唱会联系起来。翻译过来是：“我喜欢演唱会里的DK Time就这样一直进行下去。”但它没有说明DK Time在演唱会上是什么。DK TIME包含什么内容，则留给评论者根据视频自行解读。有人说，翻译过来是：“真的塞进了好多Carats一直好奇的幕后内容。”（Carat是SEVENTEEN粉丝的名称。）还有人说，这些视频“就像Dokyeom本人一样，是那种温暖、清爽又很有努力型天才小狗感觉的内容”。

这句话的真正含义

군백기（gunbaekgi）是군（gun，军队）和공백기（gongbaekgi，某人活动中的一段空白期）组合而成的词。按字面理解，它是“军队空档”，指艺人因履行义务兵役而暂时离开工作的时期。因此，군백기 콘텐츠（gunbaekgi kontencheu，兵役休止期内容）就是指为那段时期准备的内容。这是一种口语化的简称。在这里，它是某位评论者给这支视频使用的称呼，并不是标题或简介中的措辞。