RIIZE粉丝见面会亮点

韩国人为何关注

전야（jeonya）是评论者用来称呼这首歌的韩语名称，本来是“前夕、某件事前一晚”的普通词语。自动字幕有些地方很混乱，但能够辨认出的歌词依次是：어둠（eodum，黑暗），接着是다시 깨어나야 해（dasi kkaeeonaya hae，“必须再次醒来”），然后是아침에（achime，“在早晨”）。因此，清晰可辨的词语呈现出从黑暗到醒来、再到早晨的变化。这是自动字幕，并非官方歌词。

韩语评论里

两条评论把Anton同时描述成两种形象。一条翻译过来是：“性感。纯真。我能从Anton身上感受到一些东西。他真的很棒。”另一条翻译过来是：“Anton真的是The Eve的恶魔，是戴着天使面具的恶魔，太性感了”，并把“恶魔”写作앙마（angma），这是对악마（akma，恶魔）的一种可爱改写。第三条评论说，他跳舞跳得很好，有一种쫜득（jjwandeuk，软糯有嚼劲）的感觉。 另外两条评论谈的是Song Eunseok。一条说他站在中心位置，并称他为“EXO歌曲的权威”，但评论没有解释这个称号的由来。另一条特别提到他颤抖的双手，恳请大家去看他在The Eve中的首场演出视频。“首场演出”用的是첫콘（cheotkon，首场演出），这暗示这场粉丝见面会不止一场。 还有两条评论谈的是粉丝见面会的编排。一条翻译过来是：“RIIZE把粉丝见面会提升到了粉丝演唱会的水平，真的很令人钦佩……”其中用了팬콘（paenkon，“fan concert”的缩写）。另一条称赞了曲目顺序：The Eve紧接着보핍보핍（bopip bopip）出现，并补充说即使只重看The Eve也很棒。

这句话的真正含义

쫜득하게（jjwandeukage）是쫀득하게（jjeondeukage）的一种俏皮改写。后者字面上形容食物紧实、有弹性，咀嚼起来像年糕或软糖。用来形容舞蹈时，通常是在夸动作紧致而有弹性，而不是松散无力。这是随意的粉丝用语，评论没有说明具体指哪些动作。 천사의 탈을 쓴（cheonsa-ui taleul sseun，“戴着天使的面具”）是一个惯用语，指一个人看似无害的外表隐藏着相反的一面，单独使用时通常带有负面意味。这里它和넘 섹시（neom sekshi，“太性感了”）并列出现，加上可爱的앙마（angma）拼写，因此读起来是俏皮的夸奖，而不是指责。 기특해（gitteukhae，“值得称赞”）通常用于看到年纪较小或资历尚浅的人做了某件事，并为此感到高兴时。这个词听起来温暖，也带有一点像家长般的语气。粉丝演唱会那条评论用它来称赞RIIZE把粉丝见面会提升到了粉丝演唱会的水平。