松鼠与蜥蜴的生日

发生了什么

Stray Kids官方频道发布了一段Han的生日视频。自动字幕中出现了“许个愿吧”这句提示。

韩语评论里

有一条评论用了俏皮而不规范的拼写，翻译过来是：“生日快乐，Jisung！谢谢你总是创作出令人兴奋的歌曲！爱你！（和Lee Know一样多。）接下来一定是Lix吧。”

这句话的真正含义

태어나줘서 고마워（taeeonajwoseo gomawo，“谢谢你出生”）出现在多条评论中。字面意思是感谢对方来到这个世界；但在这里，它是一种亲密而充满爱意的生日表达，感谢Han的存在。