我在波浪停留的地方💌

发生了什么

在K-pop组合ILLIT的频道发布的这段视频中，两名成员在黑色窗帘前摆姿势并跳舞：一人做着手势，另一人迈步转身。

韩语评论里

有一条回应视频时长的评论，翻译过来是：“两分钟？！哇，真的吗？？能这么快见到我们家孩子们，我好开心。”评论把실화냐（silhwanya，“真的吗？”）拼成실화누（silhwanu），并把있어서（isseoseo，“因为有”）写成이써서（isseoseo）——这是一种故意写得可爱的婴儿语式拼法，用来显得格外兴奋。评论还称成员们为울 아가들（ul agadeul，“我们的孩子们”），这是粉丝亲昵地称呼自己关注的偶像时常用的说法。

这句话的真正含义

标题난 파도가 머물던（nan padoga meomuldeon，“我，曾是波浪停留之处”）💌（nan padoga meomuldeon，“我，曾是波浪停留之处”）是一句说到一半就停下来的话。머물던（meomuldeon，“曾停留／逗留”）是一个修饰形式，语法上必须连接后面的名词——比如“地方”之类的词——但这个名词被直接省略了。它和表示“情书”的爱心信封表情放在一起时，这个片段读起来像是直接摘自一封信或日记的一句话：这是为了营造惆怅感而故意留下的未完句，并不是语法错误。语体：感伤、诗意的配文风格。