💫#斗山熊 #Cheolwoong 让我度过了美好夜晚🐻 #LE_SSERAFIM #HONGEUNCHAE #MadeMyNight

发生了什么

正如标题和标签所示，LE SSERAFIM的Hong Eunchae与Doosan Bears棒球队的熊吉祥物철웅이（Cheolung-i）拍摄了“Made My Night”舞蹈挑战。

韩语评论里

评论显示，这段视频不仅进入了K-pop粉丝圈，也进入了韩国棒球 fandom。有人评论道，翻译过来是：“Eunchae-ya，我们家的Nuri也跳得和Cheolung-i一样好……我好羡慕Eunchae支持的球队”，把Eunchae与吉祥物同框看作一种与她支持哪支棒球队有关的荣耀。另一位自称竞争球队球迷的人写道，翻译过来是：“作为LG球迷……我都哭了”，这是对对手球队吉祥物获得关注的戏剧化搞笑反应，并不是真的悲伤。第三条评论写道，翻译过来是：“说真的，是个Doosan新粉，哈哈”，其中用了두린이（durin-i）；这个词字面意思是“Doosan小孩”，是棒球迷用来称呼刚成为Doosan Bears球迷的新手的随意说法。

这句话的真正含义

두린이（durin-i）字面上可以理解为“Doosan小孩”，但在棒球迷之间，它是指刚开始支持Doosan Bears、或者经验尚浅的球迷的俚语。这是一种轻松又带有自嘲意味的说法，就像球迷开玩笑地称自己为新人。