救猪!!!

韩语评论里

这些评论中有几条特别提到了昌彬的尖叫声，这与图片说明中标注的尖叫声相符。一条评论翻译过来是：“昌彬的尖叫声让我感觉活了一千年。”另一条评论翻译过来是：“昌彬让我笑得更厉害了。”第三条评论称赞了昌彬的尖叫声，并补充说，有人因为不懂韩语所以用了翻译器。一位评论者询问Felix在哪里，为什么没有参加。提供的材料中没有对此作出解释。另一条评论使用了돼자후（dwajahu）这个词。评论者说，从昨天开始，他就一直在“배찢어지게”（baejjijeojige，大致意思是“笑到肚子都裂开了”）地大笑。评论中没有说明돼자후（dwajahu，这个词被提及但含义未解释）指的是什么，因此这里不作解释。

这句话的真正含义

“돼끼 살려”（dwaekki sallyeo）是一声呼喊。字面上，“살려”（sallyeo，非正式的“救命”命令；俗称“救命！”）是“救命”或“放生”的非正式命令形式，所以标题是“救救Dwaekki”。“돼끼”（dwaekki，Stray Kids的猪形吉祥物）是Stray Kids的猪形角色，由“돼지”（dwaeji，猪）构成。在韩语中，“살려!”（sallyeo，非正式的“救命”命令；俗称“救命！”）是日常喊“救命！”的方式，在这里被夸张地表达了出来，带有玩笑的意味。标题本身并没有说明要从什么地方救人。评论短语“배찢어지게 웃는 중”（baejjijeojige unneun jung，“笑到肚子都疼”）也是一种类似的夸张表达，意思是笑得非常厉害，并非字面意思。