让你的夜晚特别的采访

发生了什么

恩彩担任一日记者，询问她的四位年长成员的「Made My Night」，即让他们晚间变得特别的小事。彩媛说是在家等待的Shiro。库拉用一个词回答산낙지（鲜活章鱼），另一位成员指出这个回答比其他人的短得多。恩彩、和子、允智三人都说她们在看同一部日剧。

韩国人为何关注

这部日剧是《T셔츠가 마를 때까지（T恤衣干之前）》。字幕标注这是一部日本电视剧。在视频中，成员说这部剧有12集，拍摄当天刚好有新集上线。这就是为什么他们比较观看进度：恩彩比正在看第5集的一位成员领先一集，另一位说她那晚会看第8集。允智还在片名上卡了一下，问是「T恤衣完全干了」还是「T恤衣干了」。屏幕上的注释确认了简短版本才是正确的，所以他们争论的是韩文片名本身。和子选择的另一部是韩剧로맨스는 별책부록。字幕说该剧于2019年播出。她最初搞错了片名，其他成员纠正了她。

韩语评论里

有一条评论把和子的错误变成了一个笑话：「从现在起，부록是불착！별.책.불.착！」（byeol-chaek bul-chak，错误片名当笑话）。翻译过来，这是评论的原意。它逐音节拼写错误的片名，仿佛那现在是官方名称。同一条评论还用翻译说，恩彩在库拉面前的「气氛」明显不同，库拉散发出真正的姐姐气质。这指的是视频中特定的一个片段。另一条评论说，用翻译，「恩彩到处找姐姐们的样子很可爱」。这描述了视频采用的记者采访形式。

这句话的真正含义

和子选择的韩剧片名是로맨스는 별책부록。별책부록（byeolchaek burok）字面上是指作为单独卷发行的补充本，比如杂志附赠的额外小册子。在视频中，和子最初说「별책 불착」（byeol-chaek bul-chak，错误发音版本），字幕打上了问号。불착（bulchak）听起来接近부록（burok），而且是个真实的词，意思是「未送达」，所以她的说法就像「未送达的补充本爱情故事」。有人用「부록! 부록이야」（burok，补充本，强调地重复）纠正她。这个笑话只是舌头打错了，评论者是在亲切地开玩笑。字幕中的另一个短语是막화。这是마지막 화的缩写。这是粉丝看韩剧时的日常用语。当某位成员问其他成员是否想一起看大结局时出现。