JUN ‘9’ 1st EP 中国预告片 03: 蝴蝶

韩国人为何关注

描述中列出的发布时间是中国标准时间早于韩国标准时间（「2026.09.28 10:00 CST / 2026.09.28 11:00 KST」），视频明确标题为「CHINA Trailer」。JUN是SEVENTEEN的中国籍成员，所以这个预告片为中国市场专门剪辑和定时，在韩国时间发布之前或同时发布，反映的是这种联系，而不是一个通用的全球预告片。

韩语评论里

一条评论翻译如下：「열닫잠아부지 준냥이 닉값 미쳤...」（yeoldajam-abuji nikgap，无愧于猫咪昵称）。短语닉값（nikgap，字面意思是「昵称+价值/价格」）是网络俚语，意思是「无愧于自己的昵称」——这里指的是준냥이（Jun-nyangi），这是一个将JUN的名字与냥이（nyangi，「猫」的可爱说法）融合的粉丝昵称，即称他像猫。评论者说他的行为完全符合他的猫咪昵称所暗示的样子。另外，一条评论简单地翻译为：「这是一只中国吸血鬼。」这是一句没有进一步解释的单行反应，但作为对预告片外观的一种异常具体而奇特的解读，在这个样本中其他直截了当的称赞中显得特别突出。

这句话的真正含义

닉값（nikgap）字面上结合了「昵称」和「价格/价值」，但它并不涉及金钱——它的意思是「无愧于自己的昵称」，通常在某人的行为与粉丝给他们起的可爱或贴切的昵称相符时说。它是随意的、充满爱意的粉丝用语，不是标准词典术语。