JUN ‘9’ 1st EP CHINA 预告片 01：觉醒

韩语评论里

几位评论者直接借用EP的标题进行创意评论。其中一条写道「구미호준 미쳣다」（guminho Jun michyeotda）——大意是「狐狸精JUN，我疯了」——把他昵称为구미호（gumiho），即韩国民间传说中的九尾狐，这个文字游戏之所以成立是因为EP恰好叫「9」。另一条评论用夸张、戏剧化的粉丝热情，以医生对患者的语调写道：翻译过来是「患者，你要冷静。在你冷静之前我们无法开始治疗。冷静之前请先闭上眼睛。患者，请冷静下来并看看Moon Junhwi」——这是一个笑点在于把对偶像过度热情当作医疗紧急情况的玩笑格式。

这句话的真正含义

最高赞评论翻译过来是：「我终于明白世界为什么这么亮了...不是因为CARAT们喜欢男人，而是因为Moon Junhwi本人太闪闪发光了。」韩语动词밝히다（balkida）在这里起到了双重作用：口语中，「남자를/여자를 밝히다」（namja reul、男人 / yeoja reul、女人）与balkida连用表示「过分喜欢男人/女人」（一种带着轻微嘲笑的非正式说法），而밝다（balda）仅仅表示「明亮」或「闪闪发光」的意思。评论者转向字面意思，开玩笑说粉丝不是「喜欢他」——而是他本人就这么闪闪发光。这是一个轻松、充满爱意的双关语，而非对任何人行为的字面声称。