@@긍***46
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 나 공주 시리즈 너무 좋네
发生了什么
标题通过询问某人是不是Beast,把这段视频设定成Beauty and the Beast的桥段。多条评论认定Chaewon是Belle,并称这段视频是公主系列的一部分。
韩语评论里
有一条评论翻译过来是:“她这是从쌈무(ssammu,腌萝卜卷)变成단무지(danmuji,黄色腌萝卜)了吗?”这条评论俏皮地把Chaewon已经确立的“ssammu”昵称,改成了另一个腌萝卜的名字,以配合这段以Belle为主题的视频。
这句话的真正含义
“공주 그 잡채”(gongju geu japchae,字面意思是“公主,那个杂菜”)是一种搞笑的替换说法:잡채(japchae,一种面食)代替了发音相近的자체(jache,即“自己”)。在这里,它以俏皮的网络用语表示“简直就是公主本身”。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 나 공주 시리즈 너무 좋네
극한 직업 매니저 ㅋㅋ
역시 공주 그 잡채 😳😳😳
来自粉丝的简短留言
LE SSERAFIM粉丝留言
与此主题相关的更多视频
[Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아(tteua,热美式咖啡)字面上是뜨거운 아메리카노(tteugeoun americano,热美式咖啡)的双音节缩略形式。这是一种口语化的简称;在这里,说话者表示因为处理冰块…
你和你和你和你和你“대박각이다”(daebakgagida,意为看起来会大获成功)从字面上看是把“头奖”和“角度”组合在一起。这里的“角度”是口语俚语,指某件事即将发生的迹象或可能性,所以评论者是在…
最终面试정신 차리다(jeongsin charida)字面上让人联想到集中精神、恢复神智;在这里指“恢复意识”。在那条语气随意而带着调侃的评论정신 차렸다가 다시 기절하는…