那时🍝 vs 现在💫 #让我开心

韩语评论里

评论特别是在对比Chaewon的发型。一条评论翻译过来是：“我真的很喜欢Ssammu的意面头。现在看起来也还是很可爱。”另一条则说：“黑发特别适合Chaewon。别染了。”

这句话的真正含义

찰떡（chaltteok，糯米糕）字面上指一种米糕，但说某个造型찰떡（chaltteok，特别适合）某人，意思是这个造型非常适合对方。在关于Chaewon黑发的评论中，这是随意而又强调语气的夸赞。