@@d***86
지금처럼 잘 놀면서 투어 마무리 잘하고 와 지민아 💙
原文 · 无法翻译K-POPaespa
小小的假期
这个视频的韩语评论
发生了什么
aespa频道将这段Karina的视频介绍为“一次小小的出走”。
更多背景
韩语评论里
游泳片段引发了一个具体的联想：有条评论翻译过来是：“在第二个视频里，Karina看起来像一条活生生的小鲨鱼。”另一条评论称她是“现实版的小鲨鱼”，也给观众留下了一个值得留意的看点。
这句话的真正含义
온우주에서 젤귀여워（on ujueseo jel gwiyeowo，“全宇宙最可爱”）并不是认真的比较，而是带着喜爱、故意夸张地称赞Karina看起来有多可爱。
这里展示的评论来自这条视频。
韩语评论20
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
@@희***18
啊啊啊啊啊，游泳时的Karina露出宝宝般的表情，真的太太可爱了，Karina是全宇宙最可爱的人 ❤🎉😊
@@a***14
Karina，希望你玩得开心！❤
粉丝留言
来自粉丝的简短留言
aespa粉丝留言
ScreaM Rookies 2 : Whiplash (Remixes)
2026-09-23发行
SYNK : COMPLaeXITY - 2026 Special Digital Single
2026-09-14发行
KISS N TELL
2026-07-23发行· 多个版本
LEMONADE
2026-05-29发行· 多个版本
SYNK : aeXIS LINE - 2025 Special Digital Single
2025-11-17发行
Rich Man - The 6th Mini Album
2025-09-05发行
Whiplash - The 5th Mini Album
2024-10-21发行
SYNK : PARALLEL LINE - Special Digital Single
2024-10-09发行- +8 张更多专辑
继续观看
与此主题相关的更多视频
金托罗罗罗客户☕️ #TWS #DOHOON똥강아지（ttonggangaji）字面意思是“便便小狗”，但这里的“我们的똥강아지（ttonggangaji）”是对一个可爱又孩子气的人所用的、充满亲昵意味且非常随意的昵称，并不…
[SEVENTEEN的SNAPSHOOT] EP.90 最佳朋友命名游戏“기빨린”（gippallin，字面意思是“能量被吸走了”）是口语化、夸张的说法，用来形容看起来或感觉完全被耗尽了。一条评论开玩笑地说：“他不是在装得很累——他是真的累坏了。”
(长)愿望音乐节目幕后활동（hwaldong）字面意思是“活动”，但在这些评论中，이번 활동（ibeon hwaldong，这次宣传）指的是一段明确界定的回归宣传期，尤其是参加音乐节目。这里的说法是普通…