@@h***809
正元写成“Jjongsaeng”ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
发生了什么
标题用一个带有猫咪意味的昵称称呼正在学习的Jay:“쫑냥아 정원이 공부하잖아”(Jjongnyang-a,Jungwon正在学习)。
韩语评论里
一条热门评论写道,翻译过来就是:“Jungwon把它写成‘Jjongsaeng’的样子,哈哈哈。”它注意到了这个俏皮的拼写쫑생(Jjongsaeng),这是对Jay的韩语本名종성(Jongseong)做的巧妙变形。
这句话的真正含义
结尾的잖아(jana)字面上指的是听者已经知道的事情,但在这里起到了一种轻微责备式提醒的作用:“拜托,Jungwon正在学习呢。”在쫑냥(Jjongnyang)中,냥(nyang,喵)把这个名字变成了亲昵的猫咪昵称,也呼应了那些把Jay比作黑猫的评论。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
正元写成“Jjongsaeng”ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 得摸摸Jjongnyang才行
🫶✨太有氛围感了!!✨🫶 他们看起来好可爱!!🫶✨真的很漂亮,也非常可爱!!🫶✨
来自粉丝的简短留言
ENHYPEN粉丝留言

The Sin : Parallel World Spin Off Single Album (Japan)
THE SIN : BLISS

THE SIN : BLISS (랜덤 발송)

The Sin : Bliss 8th Mini Album
THE SIN : VANISH
DESIRE : UNLEASH
ROMANCE : UNTOLD -daydream-
ROMANCE : UNTOLD
与此主题相关的更多视频
[Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아(tteua,热美式咖啡)字面上是뜨거운 아메리카노(tteugeoun americano,热美式咖啡)的双音节缩略形式。这是一种口语化的简称;在这里,说话者表示因为处理冰块…
你和你和你和你和你“대박각이다”(daebakgagida,意为看起来会大获成功)从字面上看是把“头奖”和“角度”组合在一起。这里的“角度”是口语俚语,指某件事即将发生的迹象或可能性,所以评论者是在…
最终面试정신 차리다(jeongsin charida)字面上让人联想到集中精神、恢复神智;在这里指“恢复意识”。在那条语气随意而带着调侃的评论정신 차렸다가 다시 기절하는…