纽约的爵士之夜

韩语评论里

有条评论写道，翻译过来就是：“Ye-on像奶奶，Ian像女朋友，Carmen像最小的那个。你知道这是我们最喜欢的组合。”另一条评论则特别说，Ian看起来像她在组合出道时的样子，并且很欢迎这种相似之处。

这句话的真正含义

존예（jonye，stunning）把一个加强语和“pretty”结合在一起；其字面上的潜台词大致是“该死地漂亮”。这里表达的是强调性的赞美，而不是中性的描述——这是源自粗俗用语、非常随意的网络俚语。