厨师，我来踩一下 | 盲厨秀 | 嘘，秘密的汤 EP.3 | ENHYPEN JAY

韩国人为何关注

“유종의 미를 거두다”（yujong-ui mireul geoduda，意为以圆满的结局收尾）字面上让人联想到“收获结尾的美好”。Jay在字幕确认这一集是第一季大结局后，紧接着使用了这个略显正式的惯用语。

韩语评论里

一条评论把三集概括为“Chef Edward Lee做西餐、Chef Jung Ji-sun做中餐、Chef Jeong Ho-young做日餐”，这说明观众把这些嘉宾看成了三种料理的阵容。另一条评论写道，翻译过来就是：“他们到底是怎么请到这些人的？简直像是在这里拍《Culinary Class Wars》。”评论用烹饪竞赛节目来夸张地形容这次阵容。

这句话的真正含义

“지린다”（jirinda，厉害到离谱）字面上是指弄湿或弄脏自己。在称赞厨师阵容的评论中，它是表示好得不得了的随意粗俗俚语，并不是在抱怨。