李旻浩越来越可爱了❤❤
发生了什么
Lee Know问一名五年级学生是否认识自己。学生回答认识,并确认Stray Kids在学校里很有名,学生们会跟着他们的歌曲一起唱跳。
韩国人为何关注
官方标签“kNOw맘대로”(kNOw mamdaero,“按Know的心意”)把Lee Know的艺名融入了마음대로(maeumdaero,“随心所欲”)之中。与之配对的英文标签“The kNOw Way”也保留了同样基于名字的双关。
韩语评论里
有一条评论翻译过来是:“明明在海外这么受欢迎,但因为在韩国国内几乎没有做宣传,所以这里好像没多少人认识他们。”另一位评论者说,直到Stray Kids出道八年后,自己才第一次认识Lee Know。这些话让他询问自己在学校里是否有人认识时显得更耐人寻味,不过这些仍然只是个别观众的解读。
这句话的真正含义
“스키즈라는 게 숨긴다고 숨겨지는 것도 아니고”(Seukijeuraneun ge sumgindago sumgyeojineun geotdo anigo)字面意思是:“Stray Kids这个身份,不会因为你想隐藏就真的藏得住。”在这里,它以轻松幽默的方式表示,他们的身份或知名度太过显眼,根本无法低调隐藏。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
李旻浩越来越可爱了❤❤
因为在国内的知名度比海外低ㅠㅠ 能感受到李旻浩想提高Stray Kids在国内的知名度ㅠ 要有自信啊,李旻浩!! 李旻浩为了提高国内知名度所付出的努力让我流泪
很明显,因为在国内的活动和宣传太少了,尽管他们在海外非常受欢迎,但好像认识他们的人并不多ㅠ 都怪那家完全不做病毒式宣传的公司,我直到Stray Kids活动第8年才第一次知道李旻浩并成为粉丝ㅠㅠ 真希望能早点认识他ㅠㅠ
BAKBING 反应摘要
粉丝们对LeeKnow提升国内知名度的努力感动不已。
来自粉丝的简短留言
Stray Kids粉丝留言
与此主题相关的更多视频
#少女时代 #HYO 生日愿望선후배(seonhubae,前辈和后辈)指的是处于不同经验或职业资历阶段、存在前后辈关系的人。在“她们是偶像前后辈,不是喜剧二人组”这句话中,这成了一种轻松又故作严肃的提醒:她们的…
李贤和哈,太棒了!😎 #Shorts문짝남(munjjaknam,字面意思是“门板男”)是对身材非常高大、魁梧的男性的一种夸张俚语。当有人评论(翻译后):“这个门那么大的家伙怎么会这么可爱?”这其实是在亲昵地调侃Mi…
RESCENE(리센느)'With' MV 反应가즈아(gajeua,“走吧”)是对가자(gaja,“走吧”)的故意夸张拼写。在评论中,它被用作一种轻松而强调性的应援口号,表达为音乐节目获胜“让我们把它变成现实”之类的意思。