@@a***68
자유의 여신상을 배경으로 하고 싶은 거 다 하는 하츠투하츠라니, 이 짧은 영상 진짜 레전드다.
原文 · 无法翻译发生了什么
Hearts2Hearts发布了一段简短的“ICONIC HEART”片段,字幕从“How you feeling?”和“Bouncy bouncy”变为“Are you ready?”和“FLY AWAY”。
韩语评论里
一条评论注意到了一个精准的舞蹈细节,翻译过来是:“哇,Jiwoo的肩膀抖动太厉害了。”另一条评论发现了版本变化:“Ana在唱日语版。哈哈,太搞笑了。”
这句话的真正含义
폼 치인다(pom chiinda)字面上让人联想到被某人的造型或风格“击中”。在关于Dahyun太阳镜的评论中,这是一种口语化的夸张说法,表示被这身造型的惊艳程度吸引住了,并不是指身体上的撞击。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
자유의 여신상을 배경으로 하고 싶은 거 다 하는 하츠투하츠라니, 이 짧은 영상 진짜 레전드다.
原文 · 无法翻译어깨털기 파트 사수하는 지우 ㅋㅋ
原文 · 无法翻译유하람 링귀걸이&스텔라 선글라스는 사랑이다ㅜㅠ
原文 · 无法翻译与此主题相关的更多视频
你和你和你和你和你“대박각이다”(daebakgagida,意为看起来会大获成功)从字面上看是把“头奖”和“角度”组合在一起。这里的“角度”是口语俚语,指某件事即将发生的迹象或可能性,所以评论者是在…
最终面试정신 차리다(jeongsin charida)字面上让人联想到集中精神、恢复神智;在这里指“恢复意识”。在那条语气随意而带着调侃的评论정신 차렸다가 다시 기절하는…
金托罗罗罗客户☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)字面意思是“便便小狗”,但这里的“我们的똥강아지(ttonggangaji)”是对一个可爱又孩子气的人所用的、充满亲昵意味且非常随意的昵称,并不…
[SEVENTEEN的SNAPSHOOT] EP.90 最佳朋友命名游戏“기빨린”(gippallin,字面意思是“能量被吸走了”)是口语化、夸张的说法,用来形容看起来或感觉完全被耗尽了。一条评论开玩笑地说:“他不是在装得很累——他是真的累坏了。”
评论 0
暂无评论,快来抢沙发!