我无法用言语形容自己有多喜欢这个
发生了什么
BTS为一场匹克球比赛上演了一段模拟选手介绍,其中包括队伍分组和夸张的能力评级。Jung Kook获得了三个五星“力量”评级,而RM的整份资料则只有三个五星“FINE”评级。
韩国人为何关注
队名本身就是笑点:Jin效力于“Kim-Kim”,而名为“Kim Seokjin”的队伍由Jimin和Jung Kook组成,正如字幕特别强调的那样,队里并没有Kim Seokjin。Jin那份虚构的履历还提到了此前Run BTS中播出的网球比赛,并注明是2021年第130集。
韩语评论里
有一条评论给出了精确的回看提示:翻译过来就是,“出现‘这个人最近表现不错’这句字幕的那一刻,Yoongi一脸困惑的表情实在太好笑了。”另一条评论则把这些刻意不均衡的资料概括为:“行,行,行;力量,力量,力量。”
这句话的真正含义
깔끔한 선수 소개(kkalkkeumhan seonsu sogae)字面意思是“整洁利落的选手介绍”。这里采用的是一种俏皮而故作冷淡的反讽:介绍一开始就把Jin的名字在两支队伍之间搅混,到了RM时则直接放弃对运动能力的分析。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
我无法用言语形容自己有多喜欢这个
字幕一出现“这个人最近过得很好”,윤기那副荒唐又无语的表情就笑死我了 ㅋㅋㅋ 选手介绍的温差是怎么回事啊 ㅋㅋ
哇,他们笑的时候,我也会发自内心地笑出来。他们不是普通人,真的太可爱了。
BAKBING 反应摘要
粉丝们无法停止笑字幕和允基的表情。
来自粉丝的简短留言
BTS粉丝留言
ARIRANG

Love Yourself 轉 Tear 3rd Full Album
Proof
![Proof (Compact Edition) [3CD] - 부클릿(80p)+포토카드 +엽서 +미니포스터 +디스코그래피 가이드](https://image.aladin.co.kr/product/29419/19/cover500/c732936719_0.jpg)
Proof (Compact Edition) [3CD] - 부클릿(80p)+포토카드 +엽서 +미니포스터 +디스코그래피 가이드

Proof Album
![Single Album [butter] Single Album](https://cdn.shopify.com/s/files/1/2282/8555/products/apple-music-bts-single-album-butter-28604506472528.jpg?v=1628451238)
Single Album [butter] Single Album
BE
![MAP OF THE SOUL : 7 ~ THE JOURNEY [LIMITED] - 포토 부클릿(56p)](https://image.aladin.co.kr/product/24044/31/cover500/c812832880_1.jpg)
MAP OF THE SOUL : 7 ~ THE JOURNEY [LIMITED] - 포토 부클릿(56p)
与此主题相关的更多视频
#少女时代 #HYO 生日愿望선후배(seonhubae,前辈和后辈)指的是处于不同经验或职业资历阶段、存在前后辈关系的人。在“她们是偶像前后辈,不是喜剧二人组”这句话中,这成了一种轻松又故作严肃的提醒:她们的…
李贤和哈,太棒了!😎 #Shorts문짝남(munjjaknam,字面意思是“门板男”)是对身材非常高大、魁梧的男性的一种夸张俚语。当有人评论(翻译后):“这个门那么大的家伙怎么会这么可爱?”这其实是在亲昵地调侃Mi…
RESCENE(리센느)'With' MV 反应가즈아(gajeua,“走吧”)是对가자(gaja,“走吧”)的故意夸张拼写。在评论中,它被用作一种轻松而强调性的应援口号,表达为音乐节目获胜“让我们把它变成现实”之类的意思。